מתי יהודי צוחק

מאוצר ההומור ביידיש

מאת:

יוסף גורי

עמודים מהספר

שתפו

אסופה זו כוללת כ-400 בדיחות שנונות וביטויים הומוריסטיים ביידיש. האסופה ערוכה על-פי נושאים, 51 במספר, כאשר כל נושא מייצג היבט מסוים בחיי היהודים במאות ערים ועיירות במזרח אירופה; לדוגמה: עניים ועשירים, יהודים וגויים, גנבים, קמצנים, חזנים, בריאות, הומור שחור, בדיחות מפולפלות ועוד. הבדיחות, הקללות העסיסיות והפתגמים מתורגמים לעברית, אנגלית ורוסית.
האסופה מלווה באיורים חינניים של נקודא זינגר.

בשל כל אלה אפשר לומר שהספר הזה הוא יחיד במינו בחקר ההומור ביידיש.

שבתון, "שיהיה לכם לתרופות", מאת: הרב ד"ר שלום שרון, יולי 2023
הארץ, אחרי מות, "החייה את היידיש", מאת: עופר אדרת, מאי 2021
הארץ, גלריה לילדים, "סוף מפתיע", מאת: עמית ויסברגר, פברואר 2021
בתוך המשפחה, "שימור השפה הוא שימור העם", מאת: תמר הדר, אפריל 2018
The Yiddish Daily Forward, מאת: איציק גאטסמן, יולי 2017
קול ישראל, רשת ב, "רגע של עברית", מאת: רות אלמגור-רמון, יולי 2016