Perspectives

“Emprunts, empreintes”. Autour de ce double thème s’agitent nombre de questions. Qu’est-ce qu’imiter? Peut-on imiter et rester original? Qu’arrive-t-il lorsqu’un art s’inspire d’un autre? un écrivain d’un autre? lorsque des domaines étrangers l’un à l’autre se rencontrent? Ou encore lorsque l’écrivain se tourne vers la traduction, traduit et se traduit? Autant de questions auxquelles les six articles réunis sous le titre de ce volume tentent de répondre.