We are pleased to present readers with volume 23 of the journal Massorot: Studies in Language Traditions and Jewish Languages . The present volume contains nine articles focusing on diverse facets of Jewish Languages, and on the traditions and features of Hebrew reflected in the varied genres cultivated in that language. Five of the articles deal with translations. Two of them concern Bible translations into Judeo-Arabic. Moshe Bar-Asher, who has analyzed and published widely on the Western šarḥ – that is, the Jewish Maghrebi translation of the Bible – examines euphemism and language refinement "in the face of danger" with respect to the šarḥ of the Pentateuchal books of Numbers and Deuteronomy. Tamar Zewi examines alternative translations in the Judeo-Arabic Tafsīr of R. Saadia Gaon on Exodus, on the basis of the excellent manuscript of the commentary, Yevr. II C1, housed in the National Library of Russia in Saint Petersburg. Nahem Ilan discusses the Judeo-Arabic translation of the second part of the Hebrew work Pele Yo‘eṣ by Rabbi Eliezer Papo (Bulgaria, 1786–1827), composed in the middle of the 20th century by Rabbi Makhlouf Idan of Djerba. Yaffa Yisraeli analyzes the translation into the Jewish Neo-Aramaic dialect of Saqqiz (Iranian Kurdistan) of the noted piyyuṭ (liturgical poem) “Yashen al teradam,” by Rabbi Yehudah Halevy. Ora (Rodrigue) Schwarzwald offers readers a comparative analysis of six Ladino translations of the description of the lover in Song of Songs, Chapter 5, representing both the Eastern and Western Ladino traditions, from the 16th–20th centuries. Assaf Ben-Moshe draws our attention to the linguistic diversity of the Jews of Iraq by comparing the divergences between the Judeo-Arabic variety used by the Jews of ˁĀna and that used by the Baghdad Jewish community. Dalit Assouline examines the Hebrew used by Mizrahi rabbis who joined the Breslav Hasidic sect, originally of Ashkenazic origin. Efraim Hazan and Rachel Hitin-Mashiah zooms in on another genre, the epistles exchanged by rabbinic scholars concerning books. Kedem Golden deals with Hebrew poetic riddles.

This volume is a jubilee book, celebrating with appreciation the work of Prof. Jonathan Cohen – a teacher, thinker, researcher, friend and loyal colleague – who is one of the central figures in the philosophy of Jewish education in our generation. The book is divided into five chapters. The first is dedicated to Cohen's character and his thought, and the other four chapters encompass topics at the core of his world: philosophical-literary discourse, the concept of translation between inside and outside, the transition from theory to educational practice, and dealing with the educational thought of others in light of his path. Some of the best contemporary Jewish education scholars have gathered here to offer a fascinating intellectual journey, which dwells, among other things, on the dialogue between tradition and innovation, textual study and pedagogy, universality and particularity. This collection of articles is unique in its combination of philosophical study and educational research rooted in the educational field. The original discussions it contains on key issues demonstrate from various angles the contribution of Prof. Cohen and his intellectual world to the philosophy of Jewish education. This collection is another important testament to the possibility of a practical philosophy that responds to the calls of the time, with all its challenges, and out of a deep sense of loyalty to education that looks at the human face and to Jewish tradition.

In this issue: Menahem Kahana | Sabbath Expositions in Mekhilta de-Rabbi Simeon Bar Yohai : On the Use of Sources from the School of R. Ishmael by hte Redactor of Mekhilta de-Rabbi Simeon bar Yohai Simcha Emanuel | TheResponsa of Rashba: Bringing Order to a Maze of Manuscripts Michal Aziza Ohana | R. Rephael Berdogo's Roke'ah Mirkahat - On Aggadic Materials, Authority and Interpretation Barak Hoffman | Meir Mina - the Great Iraqi Kabbalist who Became a Heretic

This book examines Israeli-German relations after the fall of the Berlin Wall and during the reigns of three chancellors: Helmut Kohl, Gerhard Schröder, and Angela Merkel. The book is the product of research based on various sources, and primarily on dozens of interviews the author conducted with key figures involved in the relations between the countries. The generational change in Germany and the internal and international normalization process that the Federal Republic underwent following the German unification did not harm the special relations with Israel. On the contrary: At their peak, in 2008, against the backdrop of the worsening nuclear threat from Iran, Chancellor Merkel declared that Israel's security was part of Germany's national interest. The book describes the contribution of the relations between the countries to the development of the State of Israel and its strengthening in vital areas, and even to its close ties with the European Union. These relations have been put to the test in recent decades, after controversy surrounding foreign policy issues between the two countries increased and the negative trend towards Israeli policy in German public opinion polls strengthened. All of this has raised question marks about the future of the special relationship between the two countries.

Martin Buber aroused passionate, often contradictory opinions, both regarding his personality and his thought. Gershom Schocken, editor of Haaretz , said that one day he was walking with S. Y. Agnon: "We were walking around Talpiot and I asked him what his attitude was towards Buber. Agnon stopped in his walk and said: 'I want to tell you something. There are people about whom you have to decide once: do you love them or do you hate them. I decided to love Buber.'" Buber's philosophical and theological writings, including the famous I and Thou , have contributed greatly to religious and Jewish thought, as well as to biblical studies, political theory, and Zionist thought. In this new biography, Paul Mendes-Flor situates Buber's legacy at the crossroads between the intellectual and cultural life of German Jewry and European life in the first half of the twentieth century. This is the first full biography of the groundbreaking modern Jewish philosopher. The book is organized around several key events in his life, such as his mother suddenly abandoning him when he was three years old—a formative trauma that left Buber with a lasting sense of sensitivity to the fragility of human relationships and the need to nurture them with what he would later call "dialogical attention."

The Sages of Yavneh traces the rebirth of Jewish law and thought in the aftermath of the Great Revolt and the destruction of the Temple. In Yavneh the early Sages laid the foundations for post-Temple Jewish life and created the conceptual framework that continues to shape halachic discourse to this day. Through close analysis of early Tannaitic traditions, the book uncovers the sages’ intellectual world, their diverse approaches, and the deep ideas underlying their disputes. At a decisive historical crossroad, the sages of Yavneh bridged second Temple traditions with the emerging Tannaitic corpus, offering a farsighted response to the crisis of their age and charting a path for the future of Jewish law, Halacha.

AMILAT – Asociación Israelí de Investigadores de Judaísmo Latinoamericano se complace en presentar el décimo volumen de la serie Judaica Latinoamericana, inaugurada en 1988. El objetivo de la serie es publicar trabajos expuestos en la Sección de América Latina que forma parte, desde 1985, del Congreso Mundial de Estudios Judaicos realizado cada cuatro años en Jerusalén. Judaica Latinoamericana X incluye los correspondientes al décimo-octavo de dichos congresos, que tuvo lugar en la Universidad Hebrea en agosto de 2022. El volumen reitera el enfoque multi- e interdisciplinario de la serie: sus artículos presentan investigaciones sobre distintos aspectos de la experiencia judía en América Latina, en sus dinámicas intra- y extracomunitarias, nacionales y transnacionales. Todos los trabajos constituyen un aporte original e inédito al respectivo campo de estudio. Este volumen se inicia con las exposiciones presentadas en una sesión especial en homenaje al Prof. Haim Avni y su fructífera labor en su larga carrera académica como pionero del desarrollo de la investigación y la enseñanza académicas del Judaísmo Latinoamericano.

This book contains one hundred and ninety-two written and oral responses by Rabbi Yaakov ben Meir, better known as "Rabbenu Tam," which were not included in the responses section of Sefer Ha-Yashar , compiled by his students. The first introductory chapters will be devoted to a concise presentation of his character, family, the stages of his life, and his teachers, while the other chapters will discuss his responses, their recipients, the sources in which the responses were found, the edition, and its contribution. At the top of each reply is a short introduction that discusses the main contents of the reply and points out historical and other aspects that arise from it.

In this landmark volume, noted Jewish scholar Alon Goshen-Gottstein offers a full-orbed treatment of the Jewish faith for today. Goshen-Gottstein's presentation explores the history and practice of Judaism and offers a framework in which this complex religious tradition makes sense to both the insider and the outsider. Painting a composite picture of Judaism from its beginnings until today, Goshen-Gottstein draws on history, literature, theology, spirituality, and practiced religious life to craft an overview in which these different parts are appreciated as pieces of a larger whole. Beyond the canonical foundations of the Bible and the Talmud, Goshen-Gottstein incorporates mystical sources in presenting an image of spiritually engaged Jewish practice and belief. He thus argues that Judaism is best understood as a religious tradition that seeks to uphold not only a life lived in allegiance to God's law but, more importantly, a life lived in God's presence. Written by a senior scholar well known in Jewish, Christian, and interreligious circles, In God's Presence will appeal to Jewish and Christian academic readers, those interested in the intersection of Jewish and Christian thought, and students in introduction to Judaism courses.

Anti-Semitism emerged in the late nineteenth century as a political movement that swept the masses. It presented a worldview in which a cohesive tribe called "the Jews" conspired to rule the earth by controlling international capital markets, trade, and money lending, while at the same time working to destroy—through revolutionary plots—the very capitalist system it supposedly controlled. It is easy to draw a straight line from this paranoid thinking at the turn of the century to the murderous delusions of fascism in the twentieth century. But, argues Laura Engelstein, the line was not straight. Anti-Semitism as a political weapon had its opponents, even in Eastern Europe, where its consequences were particularly terrible. Jewish leaders who joined forces in various countries and in cooperation with non-Jewish public figures worked for the rights of Jews and in firm opposition to persecution and acts of violence against Jews. In Tsarist and Soviet Russia, as well as in Poland and Ukraine – regions notorious in the West as centers of hatred for Jews – there were also those who saw anti-Semitism as a harmful burden on society and their movement. In the introduction to the book, Engelstein describes the different ways in which Jews were treated through the ways in which one Jew, Maurice Greenfeld, the author's grandfather, dealt with the upheavals of World War I, the Russian Revolution, and the civil war that followed, including the expressions of hostility and sympathy he encountered throughout his life. In the following chapters, she reveals the – sometimes surprising – positions of Russian liberals such as Prince Sergei Urusov, Ukrainian leader Symon Petliura, and Polish émigré in Paris Andrzej Bobkowski. The chapters on the inevitable rise of anti-Semitism thus examine the complex reasons why leaders and intellectuals renounced pogroms and incitement against the Jewish population. Engelstein added a short introduction to the Hebrew edition of the book.

The Military Government was established during the war and operated within the army, but it promoted political and ideological objectives. In July 1948, David Ben Gurion established it as body intended to govern the Palestinians who remained in Israel. Its main objectives were threefold: to facilitate the transfer of Palestinian land into Jewish hands; to exclude Palestinians from the labor market and prevent them from organizing on a national basis. The Military Government promoted these objectives through a bureaucratic mechanism that prevented the Palestinians citizens of Israel from leaving their place of residence without the governor's approval. The supporters of the Military Government were well aware of the fact that its existence makes Israel a non-democratic state. They supported its existence because they believed it was necessary to maintain Israel's Jewish character. The Military Government was controversial in the political system in Israel, but the intensity of the opposition to its existence was sometimes contingent on the partisan and ideological interests of the opponents, both from the left and the right. The book describes the factors that shaped the political system's relationship with the Military Government and traces the changing strength of the debate surrounding it. The book seeks, among other things, to answer the question of whether Prime Minister Levi Eshkol's decision to abolish the Military Government in December 1966 was due to the struggle of the opponents or rather from the recognition that the Military Government had fulfilled its objectives.

This study examines the evolving nature of Hasidic leadership, with a focus on the institution of the Admorut (leadership of Rebbes) in Israel from 1966 to the early 21st century. Hasidic leadership is rooted in the doctrine of the Tzadik, a theological-ideological concept developed since the mid-18th century. The Tzadik is believed to possess a unique connection with God, enabling him to channel divine blessing, guide individuals spiritually, and lead entire communities. Central to Hasidic life is the demand for both faith in the Tzadik and attachment to the Tzadik, encompassing emotional, spiritual, and practical devotion. The study traces the historical development of these ideas and their transformation in the context of contemporary Israeli society, where Hasidim constitute a significant segment of the Haredi population and wield notable political and economic influence. It analyzes the ways in which Rebbes exercise authority in both spiritual and material realms, operating within dynastic frameworks that have endured since the 18th century. By examining the theological foundations, social functions, and mechanisms of power associated with the Admorut, the study aims to offer a comprehensive account of a leadership model that continues to shape the religious and public life of ultra-Orthodox Jewry in Israel.