In this issue: Moti Benmelech | From the Sambatyon to Tiberias: An Unknown Version of ‘MaꜤaseh Akdamut’ Rella Kushelevsky | Affinities between Orality and Literacy in Medieval Folktales in Western Europe: ‘The Tale of a Rich Man who used to seat Himself among the Poor’ David Manrique | Yohanan ben Zakkai meets Vespasianus: A Study of Midrashic History according to ‘MeꜤam Loez’ by Argüete Zeev Kitsis | The Baal Shem Tov’s Neighbor in the Garden of Eden ‒ A story from ‘Once There Was a Hasidic Man’ and its Connection to the Hasidic-Israeli Identity

When Franz Kafka died in 1924, his loyal friend Max Brod could not bring himself to fulfill Kafka’s last instruction: to burn his remaining manuscripts. Instead, Brod devoted his life to championing Kafka’s work, rescuing his legacy from both obscurity and physical destruction. Nearly a century later, an international legal battle erupted to determine which country could claim ownership: the Jewish state, where Kafka dreamed of living, or Germany, where Kafka’s three sisters perished in the Holocaust? Benjamin Balint offers a gripping account of the controversial trial in Israeli courts—brimming with dilemmas legal, ethical, and political—that determined the fate of Kafka’s manuscripts.

This is the story of an adventurous journey into a magical, unknown and incomprehensible world where nature is alive and has a psyche, including trees. Do trees have a spirit? Does a tree have a soul? Scientists may question the notion that trees have a mind, soul or spirit, but there are cultures where trees have a soul and a mind of their own. The book describes the mind-blowing experience of entry into a world of spirits and trees, a world of animism – the field of anthropology that ascribes a psyche to all natural elements. Written in the form of travel log accompanied by illustrations, the book reveals the wisdom and sensitivities of villagers in northern Burma, who opened their home, their trees and their hearts to the author, allowing him to touch and understand their beliefs, and through them understand his own self.

The book contains the first-ever Hebrew translation of a collection of medieval Arabic stories, entitled The Hundred and One Nights . The chapters of the book deal with a variety of issues, for instance, the work’s origins and history, extant versions and manuscripts, language, material culture, poetics, the ideas and themes reflected in the stories, and Jewish background elements that can occasionally be discerned in some of the stories.

Armenian Manuscripts of the David and Jemima Jeselsohn Collection is devoted to the five Armenian codices in the Jeselsohn collection in Zurich. Of great importance for Armenian studies and the history of art more generally, they represent various literary types, including biblical, hagiographic, homiletic, and liturgical texts. They also reflect an array of visual and artisanal traditions, connected to artistic centres in the Armenian Kingdom of Cilicia, Constantinople, and New Julfa, and span a period of over 300 years. A newly identified Sargis Picak manuscript is of exceptional importance for the study of medieval Armenian art, for its images, for Sargis’ colophons, and for a a hitherto unstudied ivory plaque of the Transfiguration. A Ritual of 1586 holds particular importance for scholars of the Armenian liturgy and its development in sixteenth-century Jerusalem. Also presented is a beautiful parchment leaf of the opening of the Gospel of John, studied and published previously by Michael and Nira Stone, and likely originating from a Bible produced in seventeenth-century New Julfa. Two Gospel Books complete this study: one from New Julfa, dated to 1695, and another likely produced in late seventeenth or early eighteenth-century Constantinople. This book was initiated and supported by David Jeselsohn, avid and longtime collector of archaeological artifacts, manuscripts, and Judaica. It was written jointly by Michael Stone and Christina Maranci. Maranci is an art historian and Stone is a specialist in Armenian philology, palaeography and codicology. Maranci bears primary responsibility for research on the miniatures – their art-historical analysis and iconography as well as their attribution, date, and context. Stone contributed the textual, codicological and palaeographical research, including translation of the colophons from the Classical Armenian (Grabar) into English, and catalogued the contents of all five manuscripts.

This book presents a comprehensive selection, translated for the first time into Hebrew, of the Latin works of Francesco Petrarch (1304-1374), the "father of humanism" and a pivotal precursor to the Italian Renaissance. The compilation includes some of Petrarch's renowned personal letters, such as the pair he addressed to the Roman orator and philosopher Cicero. It features a therapeutic-autobiographical dialogue in which he engages with his spiritual father, Saint Augustine, challenging the latter's strict worldviews. The selection also encompasses an Invective against the dominant Aristotelian philosophy of his era, asserting the preeminence of classical rhetoric over philosophy; a novella presenting his interpretation of the closing story of the Decameron ; and a portion of his Latin poetry, through which he sought to revive the works of the great Roman poet Virgil. Through these writings, Petrarch fostered the emergence of a new secular culture on the cusp of the modern era—one that emphasizes humanity and life in this world—and set the stage for the remarkable creative surge of the Italian Renaissance.

In this issue: Yiftah Levin | The Key as an Intertextual Symbol in the Six-Day War Shalom Sabar | ‘The Year of the Liberation of Our Holy Sites’ – The Six-Day War in the Mirror of Israeli Folk Art Regina F. Bendix and Galit Hasan-Rokem | Israeli Political Humor: What Was There To Laugh About in 1967? Haim Weiss | ‘The Mountain that Folds Within It All of Israel’s Hopes and Visions’ – Shlomo Goren and the Six-Day War

The Israel Folktale Archive (IFA), named after founder Dov Noy, was established in 1955 aiming to protect oral traditions at danger of becoming extinct or sinking into oblivion. It currently stores some 25,000 stories told in dozens of ethnic groups, mostly Jewish but also Muslim, Christian and Druze. Poetic Memory deals with the appearance of early Hebrew traditions in the archive tales, from the days of the Bible to the Middle Ages.

Empathy is often conceptualized as the experience of walking in someone else’s shoes. This experience comprises of a cognitive aspect – the ability to identify, understand and adopt the perspective of another, and an affective aspect – sharing the emotions of others, while remaining distinct. Empathy has been widely recognized as central to cognitive and social development, and a key to nurturing interpersonal relationships and encouraging pro-social action. But empathy has drawbacks as well: Its boundaries, limitations and even potential damage have also been recognized and investigated. The articles in this book take multiple perspectives to studying empathy. They discuss how empathy is developed and how it is bounded, and focus on both its positive and negative implications. The articles in the first part of the book take a social sciences perspective to empathy. They define empathy, describe its development from very early age and throughout the life-span, and examine how it affects intra-personal, interpersonal and social processes. The second part of the book discusses the role of empathy in the humanities. The articles in this part address empathy in history, literature and the arts. Together, the articles in this book point to the vast scope of empathy as a phenomenon in both the social sciences and the humanities.

Tens of thousands of intellectuals - refugees, displaced people, voluntary immigrants and emissaries - have left their homeland in modern times and moved to other countries in Europe and overseas. In a world-wide panorama, Peter Burke describes the important figures in the great waves of immigration since the fifteenth century: starting with the Greeks who came to Italy following the conquest of Byzantium by the Ottomans and ending with those fleeing from the Bolsheviks, the Fascists and the Nazis in the twentieth century. The migrations in the early modern period were mostly for religious reasons - for example, the Jews and Moriscos from the Iberian Peninsula, the Huguenots (French Calvinists) following the cancellation of the Edict of Nantes, and Catholics from Protestant countries. In the nineteenth and twentieth centuries, however, the migrations were mainly due to racial persecution and political and ideological reasons. Exiles and Expatriates in the History of Knowledge clarifies the difficulties of the scholars to integrate in the host countries and the choice between assimilation and seclusion in the expatriate community. But mainly he came to point out the enormous contribution of expatriates and immigrants to the creation of new knowledge and its dissemination, not only in immigration countries such as the United States and Israel, but in the entire world - from China in the East to Brazil in the West. Burke especially discusses the contribution of scholars in the humanities and social sciences: historians, researchers of the history of art and literature, philosophers, sociologists and anthropologists. Besides academics who managed to integrate into universities in the host countries, there were also other cultural mediators: printers and publishers, translators, merchants who settled for many years in distant lands, missionaries and scholars who were invited to the courts of rulers who sought to advance their country to modernity. The damage caused by the "brain drain" from the countries of origin eclipsed the gains produced by the world of knowledge as a whole: liberation from provincialism, bridging traditions, mutual fertilization. The detailed review in Peter Burke's book, which was written in 2015 as a warning against Brexit (Britain's exit from the European Union), is intended to convey a very important message even today: the reception of immigrants and refugees enriches the local and global culture and is the main antidote against the depletion of the spirit and narrow horizons.

Two focal points are at the center of this book: the history of German Jews during the Holocaust and the involvement of the Foreign Ministry of Nazi Germany. The process of "solving the problem of the German Jews" consisted of stages of escalation that are exemplified in 175 translated documents written by or addressed to German diplomats. The narrative that is placed in the historical context, demonstrates the course that began with the deprivation and dispossession of German Jews of their civil and economic rights, continues with their forced immigration and finally with their deportation and extermination. Included are the reactions of the German Jews, the responses that came from outside Germany, and the role of the Foreign Ministry, who was eager to participate in “solving the Jewish Question”. The book opens with a preface by Prof. Moshe Zimmermann.

Between Hitler and Churchill reveals an unknown facet in the history of World War II - an attempt by a senior Polish government official to contact the leadership of the Third Reich and a successful effort by British intelligence agencies to thwart this dialogue in its infancy. This surprising and fascinating event is described in the book through the personal stories of its two main protagonists, Jews born in Poland. One of them mediated the said contacts, while the other assisted the British in capturing the mediator, bringing him to Palestine and killing him there without trial. Using this fascinating story, the book challenges the traditional perception of the Nazi occupation of Poland as a sure prologue to World War II. It claims that in the first year and a half after September 1, 1939, European leaders, including Polish and British senior officials, were engaged in feverish diplomatic maneuvers and could actually end the war on the continent before it became the greatest disaster in human history. Due to its ability to shed new light on this topic, the book adds great value to those interested in the theory and practice of international relations.