This is the ninth volume of the series Judaica Latinoamericana , edited by AMILAT – Israeli Association of Researchers of Latin American Jewry. It is based on studies presented at the Latin American Section of the Seventeenth World Congress of Jewish Studies (2017). Former volumes of the series may be accessed at http://amilat.online. The book is a multi-disciplinary collection of 23 articles – 19 in Spanish, two in Portuguese and two in English –in five thematic sections: Jewish communities – internal processes presents studies on identities, migrations and religion in Argentina and Mexico, as well as informal education and the history of a peripheral community in Chile. Migrations analyzes processes of migration, acculturation and integration in different periods in Argentina, Brazil, Cuba and Mexico. Antisemitism, Shoah, Memory deals with Peruvian attempts to rescue Jews, silence and memory of the Holocaust in Mexico and Uruguay, as well as visual components of racism and memory in Cuba and Argentina. Zionism and the State of Israel analyzes Socialist Zionism in Uruguay and recent Brazilian policy toward the Middle East conflict. Literature presents a variety of topics, such as history of migration and post-migration literature, Shoah and exile, and contemporary Jewish literature in Argentina, Brazil and the US.

The Adventurous Simplicissimus , the great literary monument of the Thirty-Years War (1618–1648) published in nearly real time – 20 years after it took place – combines a picaresque, historical, satirical, autobiographic, realistic and fantastic novel. This war which devastated Europe was the first example of a "world war" in history. The author, Hans Jacob Christoffel Grimmelshausen (1622–1676), experienced it in person and also took part in it at a young age. As author, he avoids taking sides with anyone of the fighting parties, or, as he declares, "For the future generations I will describe the atrocities that were committed again and again in our German war." The strange adventures of the hero are depicted sometimes with lurid detail, but always with a pinch of humor, ridiculing any admiration of heroes or personality cult. Thus Simplicissimus has become one of the most powerful anti-war literary works of all times.

This book discusses Emile Habibi's stories "The Pessoptimist," "Ekhtayyeh" and "Saraya" and their revolutunary translation into Hebrew by Anton Shammas.

The Jewish Haskalah movement heralded a profound, unprecedented cultural-spiritual revolution in the Jewish world. Beginning in the German lands in the second half of the eighteenth century and subsequently spreading to central Europe, it called for reconstituting traditional Jewish society in line with maskilic values. This volume spotlights the early-nineteenth-century Galician Haskalah. Although a backwater annexed to the Austrian Empire from Poland but two generations earlier, Galicia’s impressive gallery of outstanding individuals and literary activity has granted the Galician Haskalah its place as one of the most productive, influential centers of the Haskalah movement. This collection of articles is based on lectures delivered at the "Revealers of Secrets—200 Years of Galician Haskalah" conference. Held in Jerusalem in 2013, this fifth annual conference for the study of the Haskalah movement aimed to submit the Galician Haskalah to renewed scholarly examination. Organized in five sections, the volume’s twenty-three essays by outstanding scholars portray the variegated aspects of this movement, which ranged from attempts to preserve Jewish identity by nurturing modern Jewish culture in Hebrew to radical attempts to reform traditional Jewish society.

In the current book two of the most prolific authors in the area of Medieval Judeo-Arabic and poetic Hebrew Medieval texts go back to its basic theses on the relations between Hebrew literature and its parallel Arabic and Judeo-Arabic texts. By re-establishing an up-to-date picture they are attacking the field of encounters from new and different angles.

The starting point for any study of the Bible is the text of the Masora, as designed by the Masoretes. The ancient manuscripts of the Hebrew Bible contain thousands of Masora comments of two types: Masora Magna and Masora Prava. This book presents the way in which the Masoretic comments preserve the Masoretic Text of the Bible throughout generations and all over the world, providing comprehensive information in a short and efficient manner. The book describes the important manuscripts of the Hebrew Bible, and the methods of the Masora in determining the biblical spelling and designing the forms of the parshiot and the biblical Songs. The effectiveness of Masoretic mechanisms and their degree of success in preserving the text is examined. A special explanation is offered for the phenomenon of qere and ketiv . The book discusses the place of the Masoretic text in the history of the Bible, the differences between the Babylonian Masora and that of Tiberias, the special status of the Aleppo Codex and the mystery surrounding it. Special attention is given to the comparison between the Aleppo Codex and the Leningrad Codex (B 19a). In addition, the book discusses the relationship between the Masora and other tangential domains: the grammar of the Hebrew language, the interpretation of the Bible, and the Halakha. The appendix to the book contains a description of books and computer software that are tools for researching the Masora. The book is based on the author's research and the research of the great scholars of the Masora in recent generations. It is a necessary tool for anyone interested in the text of the Bible and its crystallization.

Charles Perrault’s “Puss in Boots” was published in Paris at the end of the seventeenth century in his collection Stories or Tales from Times Past or, Tales of Mother Goose . Yigal Schwartz reveals how Perrault dresses the story in a new and colorful literary garment woven from the fairy tale and the contemporary story of the court of Louis XIV. Perrault’s story and the fairy tale both conceal and reveal things about each other and cruelly illuminate the nature of crowds and the royal court. Among the folds of this literary garment, a social, cultural, and political crossroads can be found. And what do the cat’s boots conceal? This question has excited Yigal Schwartz since childhood and is what sent him on a unique, sometimes perplexing, and multifaceted quest for “Puss in Boots.” In this in-depth literary study, Schwartz analyzes the well-known tale and determinedly examines each of its details, comparing style and content. Why does the cat wear boots? Why a miller’s son? Why the Marquis of de Carabas? And why the ogre’s castle? Schwartz draws his answers from a wide range of perspectives—those of psychoanalysis, phenomenology, sociology, and literary studies—all of which meet at the roots of the anxiety he identifies at the foundation of the tale: the anxiety involved in concealment, which is at the same time anxiety about the mask but also about what may not be concealed behind it at all.

Few articles in this issue: Ruti Bardenstein and Noam Frey | The Secularization of Hebrew slixa (‘Sorry’, ‘Excuse Me’, ‘Pardon’) Mitka R. Golub | The Element בעל in Personal Names from Archaeological Excavations in the Land of Israel during the Iron Age II Period and from the Bible Chanoch Gamiel | Two Different Lexical Approaches: Rashi vs. Ibn Ezra Jonathan Howard | The Biblical Text of Gesenius–Kautzsch: An Addendum to Halivni’s Paper Yehonatan Wormser | From פֵּאוּר to דָּגֶש לְתִפְאֶרֶת הַקְּרִיאָה: Change and Development in the Use of a Hebrew Grammatical Term

Few articles in this issue: Uri Ehrlich and Vered Raziel-Kretzmer | Prose or Poetry? - Clarifying the Eretz Israel Version of the ‘You Smote’ Passage in the Maʿariv Prayer Avi Shmidman | Did Palestinian Qinnot Serve as Seliḥot in the Babylonian Rite? Michael Rand | Interdigitated Piyyutim and the Principle of Polyphonic Performance in Late Eastern Piyyut Ophir Münz-Manor | Analog Piyyut in a Digital World: Towards Computational Study of Payytanic Literature Eden Hacohen | ‘God has made the one as well as the other’ ‒ Parallels and their Deconstruction in Piyyut Dalet of Yannai’s Qedushta’ot

The 33 essays in this book, most of which were published during 1965-1970 in La Stampa , are the diary Natalia Ginzburg never wrote. The essays depict everyday life, its randomness and chaos. Through them she discusses her own self, her literary passions, the thoughts she has while listening to music, watching an opera or a comedy, reading a book or newspaper, or while observing her children and grandchildren. She touches upon subjects like the loneliness of childhood, the dreariness of old age, the belief and disbelief in god. These essays portray an extraordinary portrait of the author as shy, quiet and fragile, but also as determined and aware of the significance of words. Mai devi domandarmi expresses the unique literary quality in Ginzburg's writing, which oscillates between autobiographical and testimonial.

The book Shamanism and Literary Criticism deals with the unique attention that scholars of art and literature pay to the object of their study. This specific attention is based on a communitarian approach, a special type of research empathy, and a contemplation radically focused on literature, art, and the community of its readers. What do scholars of literature do in a community where literature is created, read, and interpreted by them? What is the attitude of these scholars to literature and its readers? What is the role entrusted to them by their community? This book offers a new theory about the attitude of the study of literature toward literature, art, and communality. It illustrates the theory and its features as a method of research and interpretation in the works of Uri Nissan Gnessin, Micha Yosef Berdyczewski, Shimon Halkin, A. B. Yehoshua, Aharon Appelfeld, Dahlia Ravikovitch, Ronit Matalon, Orly Castel-Bloom, and Anna Hermann.

This book focuses on space, borders and ethics in contemporary Hebrew prose written in the shadow of the Occupation and the Intifadas and reads a corpus of works written between 1987 and 2007. Israeli literary representations of the Occupation and the two Intifadas raise critical ethical questions about militarism, humanism, the nature of the State of Israel as a democracy, national identity and its borders, the nature of Zionist education, and the acknowledgment of the Other. The book deals with the portrait of the Israeli soldier, depicts the settings of the Occupied Territories, but also describes life in cities such as Tel Aviv and Jerusalem. It examines realistic writing as well as fantastic-grotesque, in the works of A. B. Yehoshua, David Grossman, Ronit Matalon, Asher Kravitz, Michal Govrin, and Orly Castel-Bloom and many others.