ספר זה עוסק בדמותו של הרמב"ם כפי שהצטיירה בעיני עם ישראל בסיפור העממי בעיקר במקומות שבהם חי הרמב"ם ופעל, בקהילות ישראל שבצפון אפריקה ובמזרח התיכון. בסיפורים על הרמב"ם קשר העם כתרים רבים לאישיותו והעלהו למדרגה עליונה, אם במסגרת הסיפור הבודד ואם במסגרת מחזורי סיפורים שבהם סופרו קורות חייו מלידתו ועד מותו וקבורתו. בין דמותו ההיסטורית של הרמב"ם ובין דמות המצטיירת מן הסיפורים נוצר פער, והעם ייחס לו אף דברים שהרמב"ם התנגד להם בחייו. בספר זה נאספו סיפורים מכתבי - יד, מדפוסים ישנים ומהקלטות ומרישומים מן המסורת שבעל - פה בקרב הקהילות הנ"ל. מתוך שלוש מאות הסיפורים הנמצאים בכתבי - יד ובדפוסים, ברשימות ובהקלטות, הבאנו קצת יותר ממחציתם, שהם הטובים שבסיפורים. במבוא בוררה מהותו של הסיפור העממי על הרמב"ם, תוך בדיקת קורפוס הסיפורים והמחקר שנעשה בנושא זה עד עתה, ועומתו קורות חייו של הרמב"ם הידועות עם קורות חייו כפי שהן עולות מן הסיפורים. לסיפורים שהובאו במקור בערבית יהודית ובתרגום עברי ניתנו הקדמות והערות לייחודו של כל הסיפור ולמיונו הספרותי.

המקורות המקראיים על המנהל הממלכתי אינם שלמים וברובם מקריים, והנתונים שבהם אינם יכולים לתאר את המנהל הממלכתי ששרר בישראל וביהודה בתקופה שארכה יותר מארבע מאות שנים. האפיגרפיה השמית צפון -מערבית בכלל והאפיגרפיה העברית בפרט נותנת לנו מאגר נתונים המאשש מצד אחד את ידיעותינו מהמקרא ומצד אחר מוסיפות לנו ידיעות חדשות שלא נודעו לנו קודם לכן בנושאי המדינה, החברה, הכלכלה והדת ובמיוחד הן מקורבלתי נדלה לסוגיית המנהל המלכותי בישראל ויהודה.

יוצא לאור מכתב יד בודליאנה 349 .Poc עם מבוא והערות.

The volume offers a fresh analysis of a central problem of comparative Ugaritic-Biblical scholarship: the relationship between biblical psalms and Canaanite literature. A critical survey summarizes the various stages of comparative scholarship over more than fifty years. There follow the two principal parts of the book: the first concerns Hebrew psalms with affinities to Ugaritic literature, and the second Ugaritic psalms and prayers with affinities to Hebrew literature. A detailed analysis of the form, structure, themes and motifs of biblical texts, and a scrutiny of their verses, cola, phrases and vocabulary against the background of ancient Near East literature lead to the thesis that there is no justification for assuming that Canaanite psalms are found in the Bible, or that biblical literature and Ugaritic literature should be considered a single entity. It is alleged that affinities may be elucidated based on common thematic, linguistic and stylistic elements.

This collection of Loewenstamm's studies on the Bible and on Ancient Near Eastern literature contains articles published in various journals in Hebrew, English and German. The Hebrew and German articles have been translated into English and all the articles have been brought up to date. Here, Loewenstamm augmented and revised his original papers with his subsequent findings, taking into consideration works published by others after his studies had appeared. This revision makes the collection that more meaningful and valuable to the reader.

הספר בוחן את אחת הסוגיות המרכזיות בהשוואה בין הספרות האוגריתית לבין הספרות המקראית: זיקתה של שירת המזמורים שבמקרא לספרות כנען. הוא מנתח ניתוח פילולוגי- ספרותי מזמורים אחדים במקרא ויצירות אוגריתיות אחדות ומגיע למסקנה שלטענה על קיומם של מזמורים כנעניים במקרא אין יסוד.