This is the story of an adventurous journey into a magical, unknown and incomprehensible world where nature is alive and has a psyche, including trees. Do trees have a spirit? Does a tree have a soul? Scientists may question the notion that trees have a mind, soul or spirit, but there are cultures where trees have a soul and a mind of their own. The book describes the mind-blowing experience of entry into a world of spirits and trees, a world of animism – the field of anthropology that ascribes a psyche to all natural elements. Written in the form of travel log accompanied by illustrations, the book reveals the wisdom and sensitivities of villagers in northern Burma, who opened their home, their trees and their hearts to the author, allowing him to touch and understand their beliefs, and through them understand his own self.

The book contains the first-ever Hebrew translation of a collection of medieval Arabic stories, entitled The Hundred and One Nights . The chapters of the book deal with a variety of issues, for instance, the work’s origins and history, extant versions and manuscripts, language, material culture, poetics, the ideas and themes reflected in the stories, and Jewish background elements that can occasionally be discerned in some of the stories.

Armenian Manuscripts of the David and Jemima Jeselsohn Collection is devoted to the five Armenian codices in the Jeselsohn collection in Zurich. Of great importance for Armenian studies and the history of art more generally, they represent various literary types, including biblical, hagiographic, homiletic, and liturgical texts. They also reflect an array of visual and artisanal traditions, connected to artistic centres in the Armenian Kingdom of Cilicia, Constantinople, and New Julfa, and span a period of over 300 years. A newly identified Sargis Picak manuscript is of exceptional importance for the study of medieval Armenian art, for its images, for Sargis’ colophons, and for a a hitherto unstudied ivory plaque of the Transfiguration. A Ritual of 1586 holds particular importance for scholars of the Armenian liturgy and its development in sixteenth-century Jerusalem. Also presented is a beautiful parchment leaf of the opening of the Gospel of John, studied and published previously by Michael and Nira Stone, and likely originating from a Bible produced in seventeenth-century New Julfa. Two Gospel Books complete this study: one from New Julfa, dated to 1695, and another likely produced in late seventeenth or early eighteenth-century Constantinople. This book was initiated and supported by David Jeselsohn, avid and longtime collector of archaeological artifacts, manuscripts, and Judaica. It was written jointly by Michael Stone and Christina Maranci. Maranci is an art historian and Stone is a specialist in Armenian philology, palaeography and codicology. Maranci bears primary responsibility for research on the miniatures – their art-historical analysis and iconography as well as their attribution, date, and context. Stone contributed the textual, codicological and palaeographical research, including translation of the colophons from the Classical Armenian (Grabar) into English, and catalogued the contents of all five manuscripts.

In this issue: Yiftah Levin | The Key as an Intertextual Symbol in the Six-Day War Shalom Sabar | ‘The Year of the Liberation of Our Holy Sites’ – The Six-Day War in the Mirror of Israeli Folk Art Regina F. Bendix and Galit Hasan-Rokem | Israeli Political Humor: What Was There To Laugh About in 1967? Haim Weiss | ‘The Mountain that Folds Within It All of Israel’s Hopes and Visions’ – Shlomo Goren and the Six-Day War

The Israel Folktale Archive (IFA), named after founder Dov Noy, was established in 1955 aiming to protect oral traditions at danger of becoming extinct or sinking into oblivion. It currently stores some 25,000 stories told in dozens of ethnic groups, mostly Jewish but also Muslim, Christian and Druze. Poetic Memory deals with the appearance of early Hebrew traditions in the archive tales, from the days of the Bible to the Middle Ages.

Empathy is often conceptualized as the experience of walking in someone else’s shoes. This experience comprises of a cognitive aspect – the ability to identify, understand and adopt the perspective of another, and an affective aspect – sharing the emotions of others, while remaining distinct. Empathy has been widely recognized as central to cognitive and social development, and a key to nurturing interpersonal relationships and encouraging pro-social action. But empathy has drawbacks as well: Its boundaries, limitations and even potential damage have also been recognized and investigated. The articles in this book take multiple perspectives to studying empathy. They discuss how empathy is developed and how it is bounded, and focus on both its positive and negative implications. The articles in the first part of the book take a social sciences perspective to empathy. They define empathy, describe its development from very early age and throughout the life-span, and examine how it affects intra-personal, interpersonal and social processes. The second part of the book discusses the role of empathy in the humanities. The articles in this part address empathy in history, literature and the arts. Together, the articles in this book point to the vast scope of empathy as a phenomenon in both the social sciences and the humanities.

The Adventurous Simplicissimus , the great literary monument of the Thirty-Years War (1618–1648) published in nearly real time – 20 years after it took place – combines a picaresque, historical, satirical, autobiographic, realistic and fantastic novel. This war which devastated Europe was the first example of a "world war" in history. The author, Hans Jacob Christoffel Grimmelshausen (1622–1676), experienced it in person and also took part in it at a young age. As author, he avoids taking sides with anyone of the fighting parties, or, as he declares, "For the future generations I will describe the atrocities that were committed again and again in our German war." The strange adventures of the hero are depicted sometimes with lurid detail, but always with a pinch of humor, ridiculing any admiration of heroes or personality cult. Thus Simplicissimus has become one of the most powerful anti-war literary works of all times.

In the current book two of the most prolific authors in the area of Medieval Judeo-Arabic and poetic Hebrew Medieval texts go back to its basic theses on the relations between Hebrew literature and its parallel Arabic and Judeo-Arabic texts. By re-establishing an up-to-date picture they are attacking the field of encounters from new and different angles.

In this issue: Gal Sela | The Long Sleep of Honi the Circle-Maker: The Ecotype and the Conglomerate as Analytical Concepts Roni Cohen | Between 'Blessed Mordechai' and 'Cursed Haman': The Story of Esther in Kalonymos ben Kalonymos' Massechet Purim and the Medieval Custom of Hitting Haman Vered Tohar and Noga Rubin | A Comparative Study of the Shared Stories of the Yiddish Sefer Midot (Isny, 1542) and the Hebrew Orhot Tzaddikim (Prague, 1581) Eli Yassif | Menasseh ben-Israel and the Early Study of Jewish Folklore

Hasidism is one of the most important-influential movements in Judaism during the modern era. This book shows that the scholarly style of Hasidim abided by the rhetoric that was common within Jewish culture in Eastern Europe in the generations prior to Hasidism and in the generation of Hasidism itself among non-hasidic leaders.

Charles Perrault’s “Puss in Boots” was published in Paris at the end of the seventeenth century in his collection Stories or Tales from Times Past or, Tales of Mother Goose . Yigal Schwartz reveals how Perrault dresses the story in a new and colorful literary garment woven from the fairy tale and the contemporary story of the court of Louis XIV. Perrault’s story and the fairy tale both conceal and reveal things about each other and cruelly illuminate the nature of crowds and the royal court. Among the folds of this literary garment, a social, cultural, and political crossroads can be found. And what do the cat’s boots conceal? This question has excited Yigal Schwartz since childhood and is what sent him on a unique, sometimes perplexing, and multifaceted quest for “Puss in Boots.” In this in-depth literary study, Schwartz analyzes the well-known tale and determinedly examines each of its details, comparing style and content. Why does the cat wear boots? Why a miller’s son? Why the Marquis of de Carabas? And why the ogre’s castle? Schwartz draws his answers from a wide range of perspectives—those of psychoanalysis, phenomenology, sociology, and literary studies—all of which meet at the roots of the anxiety he identifies at the foundation of the tale: the anxiety involved in concealment, which is at the same time anxiety about the mask but also about what may not be concealed behind it at all.

Commedia dell’arte, originating in Italy and proliferating on European stages from approximately 1650 to 1750, is one of the most significant and long-lasting phenomena in theatre history; its influence on all performing genres is notable throughout Western Drama to this very day. The new study From Carnival to Theatre: Structure and Chaos in the Commedia Dell'arte provides a comprehensive, deeply-researched study of the development of the genre, the establishment of the first professional troupes in Europe, their organization, their patrons and wide variety of popular and elite audiences. The study traces all aspects of the unique improvised performance: the show's space, dramatic patterns, dramatis personae, acting style, costume and stage design are re-interpreted by the attachment of the commedia dell’ arte to its double roots: the heritage of written literature, and manifestations of popular oral tradition in seasonal festivities. The book explores especially the interaction of the commedia dell'arte with the phenomenon of carnival, in its very existence as an opposition to the social structure within the liminal time and space related to the celebration. Being an authorized event, containing metaphors of annihilating the existent order, in which subversion could be substituted by amusement, the carnivalesque combined time, place and creative means into a new theatrical form: the commedia dell'arte.