This volume presents twelve scholarly chapters by Prof. Ilan Eldar, discussing ancient Hebrew vocalization methods and reading traditions (pronunciation and configuration) among Jewish communities, especially among ancient Ashkenazi communities. These chapters have been published over the years as separate essays, and are compiled here for the first time. This volume contains the following chapters: Chapter 1: The Palestino-Tiberian Vocalization Chapter 2: The Vocalization of the Passover Haggada in Mahzor Vitry Chapter 3: The Sources of the Hebrew Reading Traditions in the Middle Ages Chapter 4: The Research of Oral Reading Traditions of Hebrew Chapter 5: The Hebrew Reading Traditions of the Baghdadi Community Chapter 6: Doublets in the Language Traditions of Hebrew Chapter 7: The Pre-Ashkenazi Reading Tradition Chapter 8: The Sources of Ashkenazi Reading Tradition Chapter 9: Vocalization Systems and Pronunciation Traditions of Hebrew Chapter 10: The Contribution of Prof. Shlomo Morag to the Study of the Hebrew Language Heritage of the Yemenite Jews Chapter 11: Neologisms in the Piyyutim of the Ashkenazi Mahzorim Chapter 12: Post-Biblical Forms in the Ashkenazi Tradition as Reflected by the Vocalization of the Worms Mahzor

Prof. Ilan Eldar's study of linguistics and reading theory in the Middle Ages is brought to you in this publication. These twenty articles, written over thirty-three years and published in scientific journals, memorial publications and jubilee volumes, include unpublished texts from manuscripts and Genizah segments and deal with a variety of historiographical and linguistic issues: The beginnings of the glottology of the Hebrew language; The study of the Hebrew language among Jews of Germany, Italy, Spain, Yemen and France; Methods of structure and editing of dictionaries, derivation systems, concept of triliteral root, division of verbal stems, vowel length and substitution of letters.

English summeries at the end of the volume.