שנה טובה ומתוקה, שנת בריאות והצלחה מהוצאת מאגנס ** אנא שימו לב: לא ניתן כרגע להגיע לאסוף הזמנות באיסוף עצמי, ייתכנו עיכובים במשלוחי הספרים בתקופת החגים
חיפוש מתקדם
מבצע חגים
>המקרא בתרגום הסורי של ארץ ישראל
מידע נוסף
מו"ל:
שנה:
2008
דאנאקוד:
45-101119
ISBN:
978-965-493-378-0
עמודים:
92
שפה:
משקל:
450 גר'
כריכה:
קשה

המקרא בתרגום הסורי של ארץ ישראל

חלק שני תהילים

תקציר

הכרך המונח עתה בידי הקורא משלים מפעל שנטל על עצמו פרופ' משה גושן־גוטשטיין ז"ל לפני למעלה מיובל שנים: פרסום מהדורה מדעית של תרגום המקרא לסורית ארץ־ישראלית המבוססת על קריאה מחודשת של שרידיו. פרופ' גושן ביקש להעמיד מהדורה שתשמש הן את חוקרי המסורת היוונית – שהרי התרגום לסורית ארץ־ישראלית נעשה מתוך תרגום השבעים – הן את חוקרי הארמית לניביה.
החלק הראשון של המהדורה, המחזיק את ספרי התורה והנביאים, ראה אור בשנת תשל"ג. החומר לחלק השני – שיועד לכלול את ספרי הכתובים והספרים החיצונים – עובד לפני שנים רבות בידי פרופ' גושן ועוזרו חנן שירון ז"ל, ואולם גורמים שונים מנעו את פרסום החלק השני במועדו. התקדמות המחקר בסוגיה מאז חייבה לשנות את הכרך לעומת תכניתו המקורית של פרופ' גושן. בעצתו של פרופ' משה בר-אשר הוחלט לפרסם את הכרך במתכונתו הנוכחית.
הקדים מבוא: משה בר-אשר.