This book presents a comprehensive selection, translated for the first time into Hebrew, of the Latin works of Francesco Petrarch (1304-1374), the "father of humanism" and a pivotal precursor to the Italian Renaissance. The compilation includes some of Petrarch's renowned personal letters, such as the pair he addressed to the Roman orator and philosopher Cicero. It features a therapeutic-autobiographical dialogue in which he engages with his spiritual father, Saint Augustine, challenging the latter's strict worldviews. The selection also encompasses an Invective against the dominant Aristotelian philosophy of his era, asserting the preeminence of classical rhetoric over philosophy; a novella presenting his interpretation of the closing story of the Decameron ; and a portion of his Latin poetry, through which he sought to revive the works of the great Roman poet Virgil. Through these writings, Petrarch fostered the emergence of a new secular culture on the cusp of the modern era—one that emphasizes humanity and life in this world—and set the stage for the remarkable creative surge of the Italian Renaissance.

Philo was the first Jewish philosopher who left behind one of the richest bodies of work from antiquity, yet his personality and intellectual development have remained a riddle. Maren Niehoff presents the first biography of Philo, arguing that his trip to Rome in 38 CE was a turning point in his life. He was exposed then not only to new political circumstances but also to a new cultural and philosophical environment. The Intellectual Biography traces Philo's trajectory from his early days as a Bible interpreter in the Jewish community of Alexandria to his diplomatic and intellectual activity in Rome, when he engaged Roman philosophy. Anticipating Sa'ada Gaon and Maimonides by almost a thousand years, Philo creatively presents Jewish philosophy in the context of contemporary culture and thought.

Charles Perrault’s “Puss in Boots” was published in Paris at the end of the seventeenth century in his collection Stories or Tales from Times Past or, Tales of Mother Goose . Yigal Schwartz reveals how Perrault dresses the story in a new and colorful literary garment woven from the fairy tale and the contemporary story of the court of Louis XIV. Perrault’s story and the fairy tale both conceal and reveal things about each other and cruelly illuminate the nature of crowds and the royal court. Among the folds of this literary garment, a social, cultural, and political crossroads can be found. And what do the cat’s boots conceal? This question has excited Yigal Schwartz since childhood and is what sent him on a unique, sometimes perplexing, and multifaceted quest for “Puss in Boots.” In this in-depth literary study, Schwartz analyzes the well-known tale and determinedly examines each of its details, comparing style and content. Why does the cat wear boots? Why a miller’s son? Why the Marquis of de Carabas? And why the ogre’s castle? Schwartz draws his answers from a wide range of perspectives—those of psychoanalysis, phenomenology, sociology, and literary studies—all of which meet at the roots of the anxiety he identifies at the foundation of the tale: the anxiety involved in concealment, which is at the same time anxiety about the mask but also about what may not be concealed behind it at all.

In the few years after his retirement from public life and before he was sentenced to suicide, the Roman philosopher Seneca wrote the majority of his texts, which included over one hundred letters of wisdom ( espistulae morales) sent to his friend Lucilius. These letters are considered the first appearance of literary letters in Roman prose. The letters are philosophical essays written by a very wise and witty old man concluding his life, an autobiography of our spiritual world. The issues that interested Seneca are eternally relevant.

Martin Luther, the initiator of the Protestant Reformation, presents the principles of his theological and political theory in the four treatises before us. In the first essay from 1917, also known as Ninety-Five Theses , Luther condemns the Catholic custom of selling plenary indulgences, already expressing insinuated criticism against the Catholic Church and Pope for their pretentions attempts to mediate between the believer and God. In the three essays he wrote in 1520, Luther undermines the foundations of the Catholic Church and its medieval development. This approach had a tremendous influence on all countries that later became Protestant.

One of the world's most celebrated scholars, Stephen Greenblatt has crafted both an innovative work of history and a thrilling story of discovery, in which one manuscript, plucked from a thousand years of neglect, changed the course of human thought and made possible the world as we know it. Nearly six hundred years ago, a short, genial, cannily alert man in his late thirties took a very old manuscript off a library shelf, saw with excitement what he had discovered, and ordered that it be copied. That book was the last surviving manuscript of an ancient Roman philosophical epic, On the Nature of Things , by Lucretius—a beautiful poem of the most dangerous ideas: that the universe functioned without the aid of gods, that religious fear was damaging to human life, and that matter was made up of very small particles in eternal motion, colliding and swerving in new directions. The copying and translation of this ancient book-the greatest discovery of the greatest book-hunter of his age-fueled the Renaissance, inspiring artists such as Botticelli and thinkers such as Giordano Bruno; shaped the thought of Galileo and Freud, Darwin and Einstein; and had a revolutionary influence on writers such as Montaigne and Shakespeare and even Thomas Jefferson.

In the few years after his retirement from public life and before he was sentenced to suicide, the Roman philosopher Seneca wrote the majority of his texts, which included over one hundred letters of wisdom ( espistulae morales) sent to his friend Lucilius. These letters are considered the first appearance of literary letters in Roman prose. The letters are philosophical essays written by a very wise and witty old man concluding his life, an autobiography of our spiritual world. The issues that interested Seneca are eternally relevant.

Argonautica (the voyage of the ship Argo), is a Hellenistic epic poem by Apollonius of Rhodes written in the third century BCE. It is one of the few remaining epic poems of ancient Greece, recounting the adventures of Jason and the Argonauts who sailed aboard the Argo to Colchis in order to retrieve the Golden Fleece. Much importance has been attributed to this work owing to its artistic qualities and complex narrative. Argonautica has had an immense influence on prominent Roman and modern writers alike, including Ovid, Virgil, and Robert Graves. The Hebrew translation retains the original meter of the work and accurately reflects the content and spirit of the original Greek.

The Latin Iliad is a concise adaptation of the Homeric Iliad. The identity of its author remains uncertain but the work is attributed to Baebius Italicus, a Roman dignitary of the second half of the first century CE. The Hebrew translation of this short epic retains the unique poetic language of the original as well as its meter.

This play is a love story in the shape of a parody. The god Jupiter, father of the gods and humans, a relentless womanizer who never grew up and has a never ending stock of passion. He desired the wife of the warlord Amphitruo who left the city to fight in a war. Jupiter takes Amphitruos' shape and makes love to his wife. When Amphitruo comes back from battle then starts a comedy of mistakes which ends in Amphitruos' wife giving birth to two sons - one for each man.

The Chronographia is a historical account of the rule of fourteen Byzantine emperors (11 emperors and three empresses), chronologically, from 976 to 1077. Michael Psellos, who served the Byzantine emperors for over thirty years as a senior minister, described in these fourteen biographies the emperors as humans, with all their faults and merits. Psellos lived in a society which underwent dramatic changes: he lamented the citizen's growing greediness, the loss of values and order, the Nouveau Riches of his days and warned against the inflation of honorary titles and benefactions which were offered to the citizenry by weak emperors who sought the population's political support. The eleventh century was a watershed in the history of the Byzantine empire. At the beginning of the century, Byzantium stood at the height of its political and cultural strength. Prosperity began to decline when the Seljuq Turks started raiding eastern Anatolia in the 1030's. The rule of the central government in the eastern parts of the empire declined until these areas were finally lost in the wake of the Manzikert battle of 1071. Although Psellos did not focus on the description of battles but rather on the imperial court and the capital's politics, the Chronographia is one of the important sources of 11th century Byzantium . A literary, no less than a historical work, the Chronographia brings to life emperors and empresses, lovers, mistresses, rebels and even the ordinary people of Constantinople , in an unwavering effort to reveal the human traits of its heroes. Translated from the Greek with introduction and Notes by Shay Eshel