הוצאת מאגנס ממשיכה לתת שירות גם בימים אלו, אך במתכונת מצומצמת. ניתן לבצע הזמנות באתר ולקבל משלוחים. נעדכן בכל שינוי לפי הצורך. האוניברסיטה סגורה, ולכן נבקש בעת ביצוע הזמנה לא לבחור באפשרות איסוף עצמי. יש לברר מראש גם לגבי שירות צ'יטה המפנה חבילות לבתי עסק. באיחולי בריאות טובה, צוות מאגנס
חיפוש מתקדם
>מחשבות
מידע נוסף
מו"ל:
שנה:
2016
דאנאקוד:
45-491061
ISBN:
978-965-7755-32-7
עמודים:
360
שפה:
משקל:
500 גר'
כריכה:
רכה

מחשבות

מאת:
בעריכת:
תרגום:
תקציר

בלז פסקל (1662-1623) היה פילוסוף, מתמטיקאי, ממציא ופיזיקאי, ומחבר הספר מחשבות, מהיצירות המשפיעות ביותר בתולדות ההגות המערבית. הקוראים הישראלים מכירים יצירה מונומנטלית זאת בשם הגיגים. בשם החדש שניתן לה כאן בעברית, מחשבות, בחרנו לדבוק במשמעות הקרובה יותר לשמו המקורי של הספר: Pensées.

Penser פירושו לחשוב, ולחשוב, לימד אותנו דקארט, משמעו להתקיים. ואכן, המחשבות של פסקל עוסקות בקיום האנושי על כל היבטיו, ויש בהן ממד אקזיסטנציאליסטי מובהק אשר בוחן את האדם כליות ולב על תשוקותיו, העמדות הפנים שלו, כשליו וגם גדולתו.

"מהו האדם בתוך האינסוף?"
תהייה נוקבת זו על משמעות הקיום מכתירה את פסקל כמבשר האקזיסטנציאליזם, מקירקגור ועד סארטר.
פסקל לא רק סלל דרך לעידן חדש בהיסטוריה של המדעים, הוא היה גם פילוסוף נוצרי. מחשבות הוא שלילת האתאיזם וכתב הגנה על הנצרות.

ספר זה הוא פרי שיתוף פעולה נוסף של רמה איילון, המתרגמת, וד"ר ז'ואל הנסל, העורכת המדעית. קדמו לו ספריו של עמנואל לוינס, כוליות ואין סוף: מסה על החיצוניות (2010) ועל אלוהים העולה על הדעת (2013), שראו אור בהוצאת מאגנס.

ביקורות ועוד

"בדומה לפרשני ספורט המייעצים למהמרי הטוטו, פסקל מעלה נימוק אחד מההיסטוריה העשוי לסייע למהמר בבחירה הנכונה: קיומו הנצחי של העם היהודי לאורך ההיסטוריה מוכיח לדעתו את קיום האלוהים"  הארץ, מאת: מרטין רודן, מאי 2017

הארץ, המחשבות המנחמות של בלז פסקל, ארז שוייצר, מאי 2017

" לאחרונה ראה אור הספר "מחשבות" בתרגומך. נתקלת בקשיים או באתגרים במהלך תרגום הספר?
השאלה הזאת מעלה בי חיוך. קשיים ואתגרים? בלז פסקל? האיש שהמציא בגיל 19 את מכונת החישוב שממנה פותחו המחשבים של ימינו? את הפיזיקה הניסיונית, ויחד עם עמיתו פרמה – את תורת ההסתברות? וזאת בלי לדבר על הצרפתית החדשנית לתקופתו, שבה הפליא לתאר את נפשו המסוכסכת של האדם אחוז התשוקות..." קורא בספרים, שאלון המתרגמים: רמה איילון על תרגום הספר, 2017 

"...כך אני מתגאה - בתור מי שגדל על ברכי הספרות הצרפתית - בכך שחולקים כבוד נדיר לקלאסיקה הצרפתית של המאה ה-17­ בד מות התרגום המצוין והמוקפד הזה של יצירת המופת הפילוסופית הבלתי גמורה של הפילוסוף בלז פסקל, שעד היום משמשת אותי כמדריך נסתר לחיים. איך להיות חילוני ועדיין דתי בתוכך - זה פסקל. להיות מודע להבל של החיים שאנו חיים בלי להימנע מלחיות את אותם חיים חסרי תוכן - זה פסקל." הארץ,  תרבות וספרות, מאת: בני ציפר, פברואר 2017

אתר טקסט, פברואר 2017