הצד היצרני למחצה של הלשון, שאינו מיוסד במלואו על מנגנון של חוקים שתוצרתם צפויה מראש, הוא עדיין אבן נגף של רבות מן התורות הבלשניות, וראשונה שבהן התורה הגנרטיבית. הספר הוא מחקר מקיף ראשון מסוגו של הסמנטיקה והתחביר של צירופים שיצרנותם מוגבלת. נדונים בו צירופים מן העברית של ימינו. הספר מושתת על המחשבה ההוליסטית, שמשמעותו של צירוף היא יותר ממה שעולה מן החיבור של משמעויות מרכיביו. לפי השקפה זו החלקים נוצרים בהקשר של השלם ושומרים על זיקתם אליו גם לאחר שהופרדו ממנו, לפיכך בלשון האנושית אין הצטרפות שאינה מוגבלת. מן הספר משתמעת קריאה לבחינה תאורטית מחודשת של הלשון כצופן בין-אישי דינמי, המסתגל להרגלים המשתנים של השימוש בלשון.הספר מיועד לחוקרי הלשון, ללומדי הלשון והבלשנות הכללית ולקורא המשכיל.

This collection of papers in Hebrew and Semitic linguistics is the English pendant to the Hebrew volume. The nucleus of this collection is formed by researches into the history of Biblical Hebrew. They deal with details, yet the introduction, entitled "On the History and Structure of Hebrew", especially written for this publication, fits them into the general frame. It is to be hoped that this collection will convey to scholars, something more than the mere sum of the various publications, and that the indices will enable the reader to find his wish more easily. עמודים מהספר גרסה מקוונת לספר זה אפשר לקנות כאן

Collected in this volume are articles published over the last three decades, which deal with various aspects of Semitic languages in general, the structure of Hebrew, history of Arab grammatical tradition, Aramaic and Neo-Aramaic, Syriac syntax, and particularly with Ethiopian languages (Amharic and Old Amharic Gurage, Harari and Comparative Ethiopian). While discussing general, language-specific and comparative issues, special attention is devoted in these studies to syntax, to the examination of linguistic methodology and to the contribution of Semitics to the Science of language.

התוספות למנחת שי משלים את הפרסום של מנחת שי על התורה , אשר לידידיה שלמה רפאל נורצי.

"ספר צחות לשון העברים" הוא שמו העברי של חיבור רב סעדיה גאון (942-892) בחכמת הלשון העברית, שנכתב במקורו בערבית-יהודית. הספר הוא הדקדוק העברי הראשון שבידינו, ובו תיאור שיטתי ראשון של הלשון העברית - האותיות, התנועות והשווא, הדגשים, השפעת העיצורים הגרוניים, הנטיות ושאר ענייני הלשון. כל הידוע לנו מן הספר מתפרסם כאן לראשונה על פי כתבי-יד במהדורה מדעית מוערת ומבוארת. במהדורה שני כרכים: הראשון הוא כרך המבוא המתאר את החיבור וזמנו, את מבנהו ויחסו אל חיבורים אחרים, ובו אף ניתוח התורה הבלשנית ופרקי הדקדוק השונים, וכן מילון כולל של המונחים, סקירה ממצה של פרקי החיבור (המבואות לפרקים), תיאור כתבי היד ושיטת המהדורה, ובסופו ביבליוגרפיה מקיפה. בכרך השני נוסח המקור הערבי בלווית תרגום עברי מידי המהדיר, חילופי נוסח והערות ביאור מקיפות, ומפתחות.

Alphabetic writing is one of the principal features of Western culture. Our knowledge of the early history, development and spread of the alphabet is constantly changing. This introduction to West Semitic epigraphy and paleography is the author’s personal way of introducing this field of study on the basis of the evidence available to date. דפים מהספר גרסה מקוונת לספר זה אפשר לקנות כאן

The present volume presents the English reader with a representative selection of current research into Mishnaic Hebrew by Israeli scholars. Twenty-two articles are included in this collection: two introductory essays, which provide a detailed overview of the modern study of Mishnaic Hebrew, as well as twenty more investigations into specific topics of grammar and lexicon.

הספר הוא פרי מחקר של למעלה מימי דור והוא דן בבלשנות עברית על תקופותיה השונות, בעיקר בהתפתחותה ההיסטורית של העברית הקדומה. תשומת לב מיוחדת הוקדשה לגלגולי ההטעמה של עברית המקרא, מבחינות רבות המפתח להבנת תורת הצורות, עד שנתוסף מאמר חדש על נושא זה. אולם מרביתם של המאמרים פורסמו מקודם, רובם בעברית, מיעוטם בגרמנית, ואלה תורגמו לעברית. כל המאמרים עודכנו ונוספו להם מפתחות.

יוצא לאור מכתב יד בודליאנה 349 .Poc עם מבוא והערות.

הספר בודק את כל תיבות המקרא שצורתן בהפסק שונה מצורתן בהקשר ואת הכללים הקובעים את הצורות האלה. הדבר תלוי בטעמי המקרא שבהם התיבות מוטעמות. החידוש החשוב בספר הוא ההוכחה שכללים אלו תלויים במידה מכרעת בתבנית הדקדוקית של התיבה. יש תבניות שנטייתן לצורות הפסק חזקה, וצורת ההפסק באה בהן גם כשהתיבה מוטעמת טעמים מפסיקים חלשים, ואפילו טעמים מחברים; ולעומתן יש תבניות שנטייתן לצורות הפסק חלשה, והן באות בצורת הפסק רק כשהתיבה מוטעמת טעמים מפסיקים חזקים ביותר.

נוספו טקסטים בניבים אחרים של ארמית חדשה ומילון. עורך הסדרה: שלמה מורג. ישנם בחוברת תוכן עניינים ותקציר של ההקדמה באנגלית.