תעלומה מרתקת מתקופת מלחמת האזרחים אינה נותנת מנוח לחויר סרקס, עיתונאי ספרדי מתוסכל החולם להיות סופר מצליח. הוא יוצא לדרך ארוכה של איסוף מידע וראיות ומתחקה אחרי קורותיו של סופר ידוע, אחד האידיאולוגים החשובים של הפשיזם בארצו, הנמלט מהוצאה להורג. במהלך המרדף אחריו ניצל האיש הודות לחייל רפובליקני, המבחין בו אך בוחר לנצור את נשקו. מיהו אותו חייל ומדוע פעל כפי שפעל? סרקס פותר, כבספר מתח, את החידה המסעירה את דמיונו, ותוך כדי כך הוא לומד חדשות ונצורות על הגבורה, על הרעות ועל טיבה החמקמק של האמת ההיסטורית. בשש השנים שחלפו מאז צאתו לאור, התפרסם חילי סלמיס בספרד בארבעים מהדורות ונמכר ביותר מחצי מיליון עותקים. הספר תורגם ליותר מעשרים שפות והיה לרב מכר גם מחוץ לגבולות ספרד, למשל בארצות: איטליה, ארצות הברית, בריטניה, גרמניה, דנמרק, הולנד, יוון, נורווגיה, פולין, פינלנד, צ'כיה, צרפת, קנדה, רומניה ושוודיה. חילי סלמיס הוא ספרו הראשון של חויר סרקס המתורגם לעברית.

בלומה לנון, מרצה לספרות באוניברסיטת קיימברידג', נדרסת למוות בעודה שקועה בספר שירים של אמילי דיקינסון. זמן קצר לאחר מותה של בלומה מגיעה חבילה למשרדה שבחוג לספרות לטינו-אמריקאית של האוניברסיטה, ובה עותק של קו הצל לג'וזף קונרד, מכוסה בשרידי מלט ומעוטר בהקדשה אניגמטית. העותק נופל לידי מי שהיה מאהבה של בלומה וכעת מחליפה, ולוקח אותו למסע מפתיע. נובלה שובת לב זו, שהיא בחלקה סיפור בלשי ובחלקה קומדיה חברתית, בוחנת את אופניה הרבים של הביבליומאניה, השיגעון לספרים, ועוסקת ביחסים הייחודיים וההדדיים שבין בני-אדם לספרים, למן הסוגיות הגשמיות ביותר ועד למעמיקות שבהן. בית הנייר זכה בפרס לוליטה רוביאל ותורגם לאנגלית, איטלקית, צרפתית, גרמנית, הולנדית ופורטוגזית. קרלוס מריה דומינגס (נו' 1955), סופר, מבקר ספרותי ועיתונאי ארגנטיני, מתגורר משנת 1989 במונטווידיאו, אורוגוואי.

לאחר 26 שנות שתיקה יחסית מאז הופעת ספרו האחרון אפס מקום, חוזר רוברט וייטהיל-בשן ביתר שאת, מבוגר יותר, חריף יותר, ועשיר בתובנה ובהומור. "וייטהיל מביא אל השירה העברית קול ייחודי ומפתיע, קול מתעתע כמעט בשל הזרות הבלתי ישראלית בעליל שלו ובכל זאת - עברי עד אחרון עיצוריו. שירתו... מזכירה לנו שהיצירה העברית אינה תחומה לגבולותיה הגאוגרפיים או המנטליים של ישראל... יצירתו מאפשרת לנו לחוות באופן האינטימי ביותר - בשפת האם שלנו - חוויות אוניברסליות עזות... ובכן היא מעניקה לנו פרספקטיבה מרתקת על העברית ועל שירתה".

בין עונג למוות דן בסיפורי קפקא מנקודת מבט שבאמצעותה ניתן להתגבר על מגבלותיה של השיטה הספרותית-לשונית ולפרוץ לעבר תהליכים והתנסויות סמויים מן העין. בין עונג למוות מרחיב אפוא את גבולות הדיון הספרותי, בוחן את תרומותיהם של הוגים שונים ומחדד הערכות שהעלה המחבר ביחס לייחודה ולמקומה של יצירת קפקא. אולם כשם שאין לחפש בו כל יומרה לאמירה סופית על אודות יצירה זו, אף שיש בו ניסיון להסיק מסקנות כלל-ספרותיות, כך הוא בשום פנים ואופן איננו "מחקר בפסיכולוגיה" של קפקא. לעומת זאת, זהו ספר המבקש להתמודד עם מגוון יחסי הגומלין שבין הכותב ללא-מודע שלו, על יסוד הכתובים ובאמצעות ניתוחן של תבניות הבעתו ותבניות חשיבתו. על כן הגישה הנקוטה בו היא מערכתית ובין-תחומית במוצהר, בהתבססות על מושגי תשתית ודימויי תשתית. אבנר להב, ש בין עונג למוות הוא ספרו הראשון, היה בעבר מורה לספרות וללשון וגם עיתונאי בשפה הצרפתית. הוא פרסם מגוון מאמרי ביקורת ופרשנות בענייני ספרות (בעיקר) ואמנות, במוספים לספרות ובכתבי עת שונים. כיום הוא מתמסר לתרגום עיוני לעברית ובייחוד לתרגום ההגות הצרפתית בת-זמננו. השנה עתיד לראות אור בתרגומו, בהוצאת כרמל, ספרו הראשון בעברית של אנדרה גלוקסמן, שיח השנאה .

זהו ספר השירים השמיני של יוסי אלפי. בשירתו הוא פונה אל האדם החברתי וחוזר אל הפרטי והבודד. יוצא למרחקים, אך עודנו מחפש בתוך עצמו תשובות לעברו וסימני דרך לעתיד. מסתכל על היש והקיים כילד ומתבונן בעצמו ממרחקים של זמן. שירי מסע ושירי דרך הם חלק מן החיפוש במקורותיו. יוסי אלפי - משורר ואיש תיאטרון, מספר סיפורים, מייסד ומנהל אמנותי לפסטיבל מספרי סיפורים. אבי התיאטרון הקהילתי וממייסדי המגמה לתיאטרון חברתי בחוג לתיאטרון באוניברסיטת תל-אביב. מייסדו ומנהלו הראשון של תיאטרון גבעתיים. איש תקשורת, רדיו וטלוויזיה. כתב ספרים בתחומי התיאטרון, סיפורים קצרים וספרי ילדים. חיבר מחזות ותסריטים לטלוויזיה, ביניהם את כל הסדרה הילדים משכונת חיים. לאחרונה יצא לאור משני עברי המעברה , ספר שכתב יחד עם לובה אליאב (ספרית מעריב), שזכה לביקורות נלהבות. רבים משיריו פורסמו בכתבי עת ספרותיים.

תיבת שקופיות ישנה, ובה צילומים נשכחים של ירושלים של ימי הטורקים, עוררה אצל אריאלה דים מסע אל לב העיר וסיפור על תולדותיה. מחקר שערכה על שמות אנשים בתנ"ך, עורר אצלה מסע נוסף אל סוד שבט בנימין ורומן היסטורי. אהבתה של אריאלה אל ספר הספרים הולידה ממנה תיאורים יפים ומעמיקים, מחקריים-מדרשיים, פיוטיים, על נשים בתנ"ך. כל אלה נכתבו מנקודת מבט ייחודית, שבה נכללת גם המספרת בתוך סיפורה, ובסגנון מיוחד לאריאלה, הקובע מקום לעצמו במנעד שבין פרוזה לשירה. שלושת הספרים, שהתפרסמו בעבר בנפרד, נקבצו יחד בכרך זה, הכולל את עיקר כתיבתה הספרותית של הסופרת וחוקרת התנ"ך אריאלה דים (גולדברג), בת מושב בית עובד ששהתה שנים לא מעטות בארצות-הברית. כתבים אלה נכתבו בעשר השנים האחרונות של חיי אריאלה, שכתיבתה נגדעה עם מותה בשנת תשמ"ה, לפני שמלאו לה חמישים שנה. לספר הוקדם מבוא מאת יהודה ליבס, המתאר את דרכה המיוחדת של אריאלה מחקר התנ"ך אל הכתיבה הספרותית.

אוה קילפי נולדה בשנת 1928 במחוז קרליה, אזור שהיה שייך לפינלנד ושכיום הוא חלק מרוסיה. למן שנת 1959 ואילך היתה הכתיבה תחום עיסוקה העיקרי של קילפי, שפרסמה מאז יותר משלושים ספרים: שירה, רומנים, קובצי סיפורים קצרים, ספרי זיכרונות, מסות ותסכיתים. יצירותיה תורגמו לשפות רבות, וכיום היא אחת הסופרות הפיניות המפורסמות ביותר. מתרגמה של אוה קילפי לעברית, המשורר רמי סערי, צירף לתרגומו מבוא והערות. הפרפר חוצה את הכביש לוקח את קוראיו למסע קסום בטבע של הצפון הרחוק ומלמד אותם כמה דברים חשובים על העולם שהם חיים בו.

כיכר היהלום הוא סיפורה של נָטַלְיָה המכונה קוּלוּמֵטָה , נערת היונים, אישה אחת מני רבות. נָטַלְיָה, החיה בברצלונה חיים רגילים לגמרי כביכול, מגוללת ברומאן את קורותיה כביומן: במילים פשוטות ואמִתיות, בכנות גמורה וברוח נמוכה. תוך כדי כך נחשפים בפני קוראיה, המתוודעים לחברה הקטלאנית ולתרבותה, סדקיו של עולם מורכב, יופיו ושבריו. אם כי יותר משלושים שנות היסטוריה ספרדית סוערת כלולות בספר, הן מועברות לקוראים כאילו בדרך אגב, מבעד לעיניה של נערה מתבגרת, בחורה, אישה ואם לילדים, שבראיית עולמה האנושית ובלשונה האמינה והמשכנעת מצליחה להנציח אינספור גורלות של נשים כמותה, וסיפורה שובה לבבות בקלות בארצה וגם הרחק מגבולותיה. כיכר היהלום , גולת הכותרת של ספרות קָטָלוּנְיָה במאה העשרים, הוא יצירה שהתפרסמה בספרד ביותר מחמישים מהדורות. הספר תורגם לעשרות שפות ועובַּד לתאטרון ולקולנוע.

ספר זה מכיל קובץ סיפורים קצרים שכתבה לאה ברודרסן עולה חדשה מארה"ב על חוויותיה בישראל. הסיפורים נכתבו בשפה פשוטה עם תרגומים לאנגלית. מטרתם לעזור למתקשה בעברית להכיר את ההוויה של להיות ישראלי בעזרת העשרת אוצר מילים והכרת ביטויים וצירופי לשון שלא ימצאו במילון. בסוף הספר מופיע תשבץ ומילון למילים שימושיות.

הספר נכתב במטרה להקנות לקוראיו את יסודות מקצוע המימון. הספר הוכן על בסיס תוכניות הלימודים במוסדות השונים להשכלה גבוהה בישראל, תוך שילוב הדגשים החשובים לאנשי המקצוע העוסקים בתחום. הספר משלב בתוכו רקע תיאורטי, דוגמאות מספריות, פתרונות לשאלות, ואף טיפים שיקלו על הסטודנטים לעבור מבחנים. הספר כולל גם הסברים רלוונטיים על מחשבונים פיננסיים וגיליונות אלקטרוניים מסוג Excel ו- .Calc הספר נועד לסטודנטים הלומדים את קורסי הבסיס במימון, ובהם: יסודות המימון, עקרונות המימון, כלכלה הנדסית ומתמטיקה של המימון. ספר זה גם תורם לאלו שנבחנים בבחינות בנושא המימון מטעם מועצת רואי החשבון, לצורך קבלת רישיון רואה חשבון, ומטעם הרשות לניירת ערך, לקבלת רישיון יועץ השקעות.

בתחילת לימודי מתמטיקה במסגרות אקדמאיות צריכים הלומדים להתמודד בו זמנית עם שתי בעיות: תכנים מתמטיים חדשים והבנת השפה המתמטית שבה מוגשים התכנים האלה. מסגרת השימוש בשפה המתמטית מורכבת מהגדרות, ניסוחי טענות והוכחתן. לכן בקורס מושם דגש על שלושת המרכיבים האלה. יש לציין במיוחד התייחסות להגדרות כל נושא בפני עצמו, גישה שלא קיימת בדר"כ בספרי לימוד של מתמטיקה. היות שמטרת קורס זה היא לימוד השפה המתמטית, יש להקפיד על הכללים בניסוחים והוכחות. המטרה העיקרית של ההוכחות בקורס הזה היא להביא את הלומד לתחושה אינטואיטיבית של השפה המתמטית: משמעות מדייקת של הגדרות רלוונטיות והיווצרות תחושה אילו היסקים סבירים ואלו לאו. בין הנושאים הנלמדים בספר: מושג הקבוצה, מבנים בסיסיים של השפה המתמטית, מבוא ללוגיקה פורמאלית, הוכחה מתמטית ועוד.