פסח שנער (2013-1914) היה פרופסור בחוג לשפה וספרות ערבית באוניברסיטה העברית בירושלים. במשך למעלה מארבעים שנה עסק במחקר ובהוראה של תחומים רבים ומגוונים, אשר הבולטים בהם הם הספרות הערבית הקלסית והאסלאם בצפון אפריקה. הספר המוגש בזאת לקורא הוא מבוא לתולדות הספרות הערבית, המבוסס על הרצאות שנשא פרופסור שנער באוניברסיטה העברית במשך שנות דור. הספר נדפס במקורו בשנת 1976, ובשנת 2005 עודכן ונערך מחדש, ואף נוסף לו פרק רחב יריעה העוסק בראשית השירה הערבית ובמיוחד בקצידה על כל חלקיה וסוגותיה.

מילון 'אילון שנער' – מילון ערבי עברי לשפה ערבית החדשה הנו המילון הערבי עברי המוביל למרות שחלפו למעלה משישים שנה מאז פורסם לראשונה. גם כיום משהועלו תכני המילון לאינטרנט ולאחר שהתפרסמו עוד מספר מילונים מתחרים לא שוחזר ההישג של דוד אילון ופסח שנער והמילון הערבי עברי לשפה הערבית החדשה פרי עטם נותר הסטנדרט של המילונים לשפה הערבית החדשה והוא נמכר באלפי עותקים מדי שנה. המילון מכיל את אוצר היסוד של הערבית החדשה בשימושה הספרותי, המדעי והעיתונאי. הוא מיוסד בעיקרו על חומר קריאה עשיר ומגוון מעיתונים וכתבי עת ערביים וכן מספרים רבים בתחום הספרות היפה והספרות המקצועית, ויש בו מספר ניכר של מילים, צירופים, ניבים ושימושי לשון שנתחדשו בלשון הערבית, במיוחד בשדה המדיניות, הכלכלה והחברה. המילון הושווה אל החשובים שבמילונים הערביים המודרניים והקלסיים והושלם על פיהם; הוא מספיק גם לקריאת טקסטים מן הספרות הערבית של ימי הביניים, כמו גם לקריאת טכסטים עדכניים. בהשתתפות: ד"ר משה בריל ז"ל