כריסטין דה פיזן (1364-1430 בקירוב), אלמנה צעירה ומטופלת בילדים, הייתה לסופרת הצרפתייה הראשונה. כיצד הגיעה למעמד יוצא דופן זה? כיצד רכשה השכלה? הרי האוניברסיטאות ושאר בתי הספר הגבוהים היו נעולים בפני הנשים. מה היו דעותיה בנושאי חברה ומדינה, ובראש ובראשונה בנושאי מגדר? על כל אלה ניתן ללמוד מהחיבור המתורגם כאן. החיבור כולל אוטוביוגרפיה – סוגה נדירה עדיין באותה תקופה, ובה בעת מלמד במישרין ובעקיפין על הגות, חברה ומגדר, ועל האידאלים המנוגדים שאפיינו אותם בראשית המאה החמש-עשרה. הספר תורגם מהמקור הצרפתי על ידי היסטוריונית ימי הביניים וכלת פרס ישראל לשנת תשס"ג, שולמית שחר.