הספר מיועד ללומדי עברית מתקדמים. הוא נסמך על מחקר עיוני של הפרזיולוגיה ובעיקר של הצירופים האידיומטיים למחצה (הצטרפויות מוגבלות) ומטרתו המעשית להביא את הלומד לשליטה במגוון רחב ככל האפשר של הצטרפויות מילים (קולקציות) הרגליות המשמשות במשלב העברית המשכילית הבינונית המשתקפת בעיקר בעיתונות הכתובה והמשודרת בת ימינו. שליטה בצד האידיומטי של הלשון נחשבת אחד הסימנים המובהקים של שליטה בלשון הילידית. התרגילים בספר הם בנושא פעלים, שמות תואר, שמות עצם ועוד. ב סוף הספר יש אינדקס מפורט של המילים המצטרפות ותשובות לתרגילים.

הצד היצרני למחצה של הלשון, שאינו מיוסד במלואו על מנגנון של חוקים שתוצרתם צפויה מראש, הוא עדיין אבן נגף של רבות מן התורות הבלשניות, וראשונה שבהן התורה הגנרטיבית. הספר הוא מחקר מקיף ראשון מסוגו של הסמנטיקה והתחביר של צירופים שיצרנותם מוגבלת. נדונים בו צירופים מן העברית של ימינו. הספר מושתת על המחשבה ההוליסטית, שמשמעותו של צירוף היא יותר ממה שעולה מן החיבור של משמעויות מרכיביו. לפי השקפה זו החלקים נוצרים בהקשר של השלם ושומרים על זיקתם אליו גם לאחר שהופרדו ממנו, לפיכך בלשון האנושית אין הצטרפות שאינה מוגבלת. מן הספר משתמעת קריאה לבחינה תאורטית מחודשת של הלשון כצופן בין-אישי דינמי, המסתגל להרגלים המשתנים של השימוש בלשון.הספר מיועד לחוקרי הלשון, ללומדי הלשון והבלשנות הכללית ולקורא המשכיל.