The Italian commedia dell’arte troupes roamed across Europe for two hundred years, captivating wide and diverse audiences. The performances of the commedia dell’arte were improvised, as the actors executed on stage a concise outline of a play, called "scenario". This book presents, for the first time in Hebrew translation, complete scenarios written by one of the greatest men of the Italian Renaissance theater, Flaminio Scala. The scenarios are accompanied by annotations and a comprehensive essay that reviews Scala’s life and work, and presents his scenario as a perfect recipe for comic improvisation. The book will therefore be of interest to theatre enthusiasts and scholars alike, and will provide directors, actors, and acting students with new and refreshing tools for staging comedies.

Since the early 2000s, Israeli television drama has become a highly sought-after product in the global TV market. Israel is indeed an intense and dynamic place that offers drama creators a wealth of diverse and compelling stories. In 1971, three years after the establishment of Israeli television, the first drama series in Hebrew Hedva and Shlomik aired—still in black and white—based on the literary novel by Aharon Megged (1953). The evolution of television drama in Israeli television from its inception has not been thoroughly documented until now. This book aims to fill that gap and provide readers with tools for watching, interpreting, and understanding television series in general, and Israeli ones in particular . The story of Israeli television drama in this book is set within broad socio-political and cultural contexts. Drama consistently engages with reality and responds to it in various ways, even if not always overtly. It also addresses the foundational myths of Israeli identity—sometimes reinforcing them, other times questioning or subverting them. Like other popular cultures, it often fulfills desires or offers imagined solutions to the contradictions underlying these myths . Through the prism of Israeli television drama, this book reveals a self-portrait of the people and society—both as they were and as they might've like to be seen .

It is not an easy task to find in any creative field a person who is both an original and groundbreaking artist and a profound thinker-interpreter, who is well versed in the broad scope of the entire culture. Such is Michael Gurevitch – the playwright of "Happiness", "A Fleeting Shadow", "A Word of Love" and "The Dragon's Beloved" (out of more than eighteen plays) – who presented new, local and extremely challenging concepts about the context of a theatre play within the contemporary Israeli existence. Gurevitch designs a new local theatrical language in his plays and in the way he directs. He is an unforgettable director of classics such as "The King's Clothes" by Nissim Aloni, "Life is a Dream" by Calderón de la Barca, "A Midsummer Night's Dream" by Shakespeare, "Uncle Vanya" by Chekhov or "War on the House" by Aristophanes (adaptation by Ilan Hatsor). His theatrical insights are interwoven to the most contemporary Israeli issues without so much as a sensational wink. His theater is a "passing shadow" in the full sense of the word because it is based on one-time work with certain actors, at certain moments in their lives, and in the life of the country at a certain moment, and for that reason it is profoundly unique to theater alone, because it lives only when it is actually performed, hence it is poignant and unforgettable. Gurevitch was born (1951) and raised in Tel Aviv. He lived, breathed and studied local and international theater all his life, but his main strength is in the depths of the emotional, involving his childhood, his parents and his unique personality. In Two Children in The Field: Reflections on Theatre and Life Gurevitch manages to refine, from his rich experience, a series of lucid insights on the relation between theatrical conceptions and the contexts from which they stem.

Commedia dell’arte, originating in Italy and proliferating on European stages from approximately 1650 to 1750, is one of the most significant and long-lasting phenomena in theatre history; its influence on all performing genres is notable throughout Western Drama to this very day. The new study From Carnival to Theatre: Structure and Chaos in the Commedia Dell'arte provides a comprehensive, deeply-researched study of the development of the genre, the establishment of the first professional troupes in Europe, their organization, their patrons and wide variety of popular and elite audiences. The study traces all aspects of the unique improvised performance: the show's space, dramatic patterns, dramatis personae, acting style, costume and stage design are re-interpreted by the attachment of the commedia dell’ arte to its double roots: the heritage of written literature, and manifestations of popular oral tradition in seasonal festivities. The book explores especially the interaction of the commedia dell'arte with the phenomenon of carnival, in its very existence as an opposition to the social structure within the liminal time and space related to the celebration. Being an authorized event, containing metaphors of annihilating the existent order, in which subversion could be substituted by amusement, the carnivalesque combined time, place and creative means into a new theatrical form: the commedia dell'arte.

Replacing Myself with Myself is the fifth selection of Michael Handelzalts's weekly columns, written and published in the Haaretz newspaper between June 2005 and November 2008. Anchoring his amused musings in the headlines, he ponders, among other things, on the kind of fruit with which the Snake and Eve had tempted Adam in the Garden of Eden, on the virtues of good spirit, and on other matters, most of them highly immaterial. A selection of his columns, Histoires d’en lire, was published in French in 2001 by Gallimard.

The Stage as a Temporary Home : On Dzigan and Shumacher's Theater (1927-1980) has been designated as the winner of the prestigious Shapiro Award for 2019 for the best book in Israel Studies The Stage as a Temporary Home takes us through the fascinating stages in the life and career of the duo Shimen Dzigan and Isroel Shumacher , over the course of half a century - from the beginning of their work at the Ararat avant-garde Yiddish theater in Łodz, Poland, and to their Warsaw theater, where they produced bold, groundbreaking political satire. The book further discusses their wanderings through the Soviet Union during the Second World War and their attempt to revive Jewish culture in Poland after the Holocaust, and finally describes their arrival in Israel, first as guest performers and later as permanent residents. Despite the restrictions on Yiddish actors in Israel, the duo insisted on performing in their own language and succeeded in translating the new Israeli reality into unique and timely satire. In the 1950s, they voiced a political and cultural critique of a kind that was not heard on any of the Hebrew stages. After they parted ways, and following the death of Shumacher in 1961, Dzigan continued to perform on his own and with other Israeli artists until his death in 1980 . The book is based on rare recordings, transcriptions, programs, personal diaries, letters, photographs, oral testimonies, and critical articles, all of which come together to create the first critical portrait of this extraordinary duo. The book also examines their art, the connection between theater and politics, and the complex relationship between majority culture and minority language . The study includes several valuable indexes: of titles of programs and plays, of the artists who participated in them, of writers and the drafts they wrote, of actors and the programs in which they participated, and a general name index. The book also includes a facsimile of the manuscript Der Nayer Dybbuk [The New Dybbuk]. Click here for the English edition, published by De Gruyter in collaboration with Magnes Press

The essay Lettre à d'Alembert sur les spectacles , first published in 1758, was written by Jean-Jacques Rousseau as a response to the essay Geneva by Jean d'Alembert which appeared in the Encyclopédie. d'Alembert proposed to establish a theatre in Geneva. Rousseau opposed the idea, arguing that the move would harm the city’s delicate social fabric.

Entremses are short, comic theatrical performances which usually appeared between acts in a longer comedy in 16th and 17th century Spain. Miguel de Cervantes was a gifted and creative Entremses playwright, who placed social moral conflicts in the centre of his works.

Pygmalion was claimed by Shaw to be a didactic drama about phonetics, and its antiheroic hero, Henry Higgins, is a phonetician, but the play is a humane comedy about love and the English class system. The play is about the training Higgins gives to a Cockney flower girl to enable her to pass as a lady and is also about the repercussions of the experiment’s success.

The Erudite Comedy introduces the Hebrew reader to three saucy Italian comedies. These comic gems were written in the first quarter of the 16th century, the period in which Western classical theatre was reborn. Each of them possesses unique historical and artistic values: Ludovico Ariosto’s ‘La Cassaria’ (1508) is well-known as ‘The first modern play’; Bernardo Dovizi’s ‘La Calandra’ (1513) is remarkable for its ingenious plot, bold erotic allusions and surprisingly feminist soliloquies; Niccolo Machiavelli’s ‘Clizia’ (1525) contains autobiographical elements, reflecting the aging Renaissance genius’ love affair with a well-known young courtesan .

Two Plays by Miguel de Cervantes Saavedra: The Bathes of Algeria The Great Sultana Dona Catalina de Oviedo A bilingual book in Spanish and Hebrew. Full symmetry of meter and Rhyme of both languages.

The book Habima in Berlin delineates the net of interconnections between Habima, a Hebrew theater troupe, and the German Jewish cultural and economical elite, that were woven together in the years 1926-1931. It analyzes how Berlin Jews, among them renowned theater artists, Zionist activists, intellectuals, wealthy businessmen, industrialists and bankers, formed a coalition to support Habima and how they shaped its Hebrew-Zionist artistic profile.