פסח שנער (2013-1914) היה פרופסור בחוג לשפה וספרות ערבית באוניברסיטה העברית בירושלים. במשך למעלה מארבעים שנה עסק במחקר ובהוראה של תחומים רבים ומגוונים, אשר הבולטים בהם הם הספרות הערבית הקלסית והאסלאם בצפון אפריקה. הספר המוגש בזאת לקורא הוא מבוא לתולדות הספרות הערבית, המבוסס על הרצאות שנשא פרופסור שנער באוניברסיטה העברית במשך שנות דור. הספר נדפס במקורו בשנת 1976, ובשנת 2005 עודכן ונערך מחדש, ואף נוסף לו פרק רחב יריעה העוסק בראשית השירה הערבית ובמיוחד בקצידה על כל חלקיה וסוגותיה.

The book covers a period from the beginning of Islam, up to the beginning of the sixteenth century, and deals mainly with the eunuchs in the major centers of Islam in the East (Umayyads, 'Abbāsids, Seljuks, Zengids, Ayyūbids and Mamlūks and to some extent, the Fāţimids of Egypt). It is not a history of the eunuchs in that wide area but rather is mainly concerned with the power accumulated by the eunuchs, militarily, socially and even economically (especially as trustees of financial affairs and property). The ultimate aim of the study is to bring out the close ties connecting the harem, the eunuchs and the Mamlkūs. In all of these three areas, the dominant element had been slaves (Islamized and often enfranchised) who were imported beyond the lands of Islam. The eunuchs were usually the upbringers of the young Mamlkūs and quite often their commanders. The Mamlkūs themselves, in various and changing forms, constituted the mainstay of Islam to the harem, the eunuchs and the Mamlūks. In all of these three areas, the dominant element had been slaves (Islamized and often enfranchised) who were imported beyond the lands of Islam. The eunuchs were usually the upbringers of the young Mamlūks and quite often their commanders. The Mamlūks themselves, in various and changing forms, constituted the mainstay of Islam's military might through the greatest part of its existence. Other subjects discusses are castration's, the eunuchs prices, and their so-called sexual life, romances as a well as their marriages.

המצאת הנשק החם והשימוש הגדל והולך בו הביאו לשינוי מהפכני בשיטות הלחימה ובמבנים של הצבאות, שספק אם היה דומה לו עד המצאת הנשק הגרעיני. הנשק החם מילא תפקיד מכריע במאבק בין המוסלמים לבין יריביהם, ובייחוד בינם לבין אירופה הנוצרית, וכן בהתמודדויות הצבאיות בתוך העולם המוסלמי. הספר עוסק בתולדות הנשק החם בארצות האסלאם. הוא מתאר את ההתנגשות חסרת הפשרות בין תפיסת עולמה של אצולת הפרשים המוסלמית בימי הביניים לבין סיגול הנשק החם בשורותיה ומנתח את השפעתה העצומה – הפנימית והחיצונית – על האסלאם.

מילון 'אילון שנער' – מילון ערבי עברי לשפה ערבית החדשה הנו המילון הערבי עברי המוביל למרות שחלפו למעלה משישים שנה מאז פורסם לראשונה. גם כיום משהועלו תכני המילון לאינטרנט ולאחר שהתפרסמו עוד מספר מילונים מתחרים לא שוחזר ההישג של דוד אילון ופסח שנער והמילון הערבי עברי לשפה הערבית החדשה פרי עטם נותר הסטנדרט של המילונים לשפה הערבית החדשה והוא נמכר באלפי עותקים מדי שנה. המילון מכיל את אוצר היסוד של הערבית החדשה בשימושה הספרותי, המדעי והעיתונאי. הוא מיוסד בעיקרו על חומר קריאה עשיר ומגוון מעיתונים וכתבי עת ערביים וכן מספרים רבים בתחום הספרות היפה והספרות המקצועית, ויש בו מספר ניכר של מילים, צירופים, ניבים ושימושי לשון שנתחדשו בלשון הערבית, במיוחד בשדה המדיניות, הכלכלה והחברה. המילון הושווה אל החשובים שבמילונים הערביים המודרניים והקלסיים והושלם על פיהם; הוא מספיק גם לקריאת טקסטים מן הספרות הערבית של ימי הביניים, כמו גם לקריאת טכסטים עדכניים. בהשתתפות: ד"ר משה בריל ז"ל