חיפוש מתקדם
>אוצר פתגמים וניבים לאטיניים
מידע נוסף
מו"ל:
שנה:
1959
דאנאקוד:
45-361002
ISBN:
965-223-377-3
עמודים:
560
מהדורה:
שנייה, מורחבת ומתוקנת
משקל:
1020 גר'
כריכה:
כריכה קשה

אוצר פתגמים וניבים לאטיניים

מתורגמים לעברית בליווי ביאורים, הסברים ומקבילות עבריות וארמיות

תקציר

ספר מיוחד במינו בלשון העברית: אסופה גדולה של פתגמים וניבים לאטיניים (רובם מן הזמן העתיק, ומיעוטם – מימי-הביניים ומהזמן החדש), מסודרים לפי האלפבית הלאטיני, ומלווים תרגום עברי, ציוני מקורות, ודברי-הסבר נרחבים, החושפים את הרקע הספרותי-היסטורי של הפתגמים והניבים, מבהירים את משמעותם, ומבארים את דרכי השימוש בהם בימינו.
אסופת הפתגמים והניבים שלפנינו, המשקפת לאשורם את אורח-החיים ועקרונות המוסר, את המנהגים והיחסים החברתיים, את האמונות והדעות, ואת השאיפות ומשאות-הנפש של העולם היווני-רומי, פותחת לקורא העברי צוהר אל התרבות הקלאסית על כל שלל גווניה.
ברכה בפני עצמה קובעות בספרות שלפנינו האמרות המקבילות בעברית ובארמית, שמספרן קרוב לאלף, ושלוקטו מן הספרות העברית שבכל הדורות, החל במקרא ובמגילות הגנוזות וכלה בספרות ימינו.
המפתחות המפורטים, המצורפים לספר, מסייעים למצוא על נקלה אמרות לאטיניות נאותות באיזשהו נושא.
מהדורה שנייה, מתוקנת ומורחבת.