.
>מדריך לתרגום מרוסית לעברית
מידע נוסף
מו"ל:
בשיתוף:
  • החוג ללימודים רוסיים וסלאוויים באונ' העברית
שנה:
1988
דאנאקוד:
45-810186
מהדורה:
שנייה, מורחבת ומתוקנת
משקל:
510 גר'
כריכה:
רכה

מדריך לתרגום מרוסית לעברית

תקציר

קובץ זה הוא ניסיון ראשון להעמיד אמצעי-עזר בשביל הסדנה לתרגום מרוסית לעברית באוניברסיטה העברית.
הקובץ מכיל טקסטים וחומר אחר לתרגום ספרות יפה ומשלבים ספציפיים אחדים של הלשון הרוסית: המדעי, העיתונאי-פובליציסטי, הרשמי-עסקי והלשון המדוברת.

הקורס המעשי הנוכחי של תרגום רוסי-עברי מבוסס על הקבלת מבעים לשוניים בשתי השפות. הקורס דן הן בקשיים תרגומיים כלליים, והן בקשיים הספציפיים של התרגום מרוסית לעברית.