.
>עדה ולשון
מידע נוסף
מו"ל:
בשיתוף:
  • המרכז לחקר מסורות קהילות ישראל
שנה:
2013
דאנאקוד:
45-351100
עמודים:
608
שפה:
משקל:
650 גר'
כריכה:
רכה
כתב עת:

עדה ולשון

מילון משווה למרכיב העברי בלשונות היהודים

כרך לא
בעריכת:
תקציר

מילון זה הוא תוצר של עבודת שדה שנמשכה מעל עשרים שנה. הוא מציג למעלה מארבעת אלפים ערכים מן המרכיב העברי בלשונות היהודים ולמעלה משנים עשר אלף תת-ערכים, רובם נרשמו מפי מידענים רבים מקהילות ישראל. המחקר התמקד בלשונות שעד כה לא טופלו כלל או לא טופלו במדה מספקת: הערבית היהודית של תימן, עירק וצפון אפריקה, הגאורגית היהודית, הפרסית היהודית, ולהגים מסוימים של הארמית החדשה. המילון גם מפנה אל הספרות הנוגעת לתחומים אלו ודרך שיטה גם אל מילון שבכתובים על האיטלקית היהודית מאת פרופ' מריה מאיר-מודנה. בערכים מסוימים הוא משמש בעיקר מדריך ביבליוגרפי.
על יסוד האוסף של פרופ' שלמה מורג ז"ל