Among the articles in this issue: Outi Bat-El Foux | On the Importance of Word Edges Roey Gafter | Sub-Phonemic Vocalic Variation in Hebrew: An Acoustic Study with a Social Perspective Lior Laks | Between Ravioli and Raviol: Factors of Vowel Deletion in Loanwords Dorit Ravid, Shai Karasenti & Orit Ashkenazi | Dual Hebrew Nouns in Mother-Toddler Discourse: A Longitudinal Study of Form and Function

The book sheds light on the aims and achievements of the twelve first female members, who served in the first Israeli Knesset, and in particular on the perception of the status of women in the early years of the state. This study examines the heated debates that arose with the legislation of the following laws: the Marriage Age Law; the Income Tax Ordinance, which serves as a mirror of the status of the married woman; the Security Service Law, which can contribute to the understanding of Israeli society; and the Women’s Equal Rights Law of 1951, whose enactment concluded the work of the first Knesset. The influence of this legislation is felt to this day.

The Last Trial deals with the trial of Ivan Demjanjuk, who was tried in the State of Israel in 1986 on charges of being "Ivan the Terrible," the operator of the gas chambers at the Treblinka extermination camp, and was acquitted after a seven-year legal process. The book is based on in-depth archival research and reveals for the first time a rich collection of historical documents from the legal authorities in Israel, the United States, and Germany. The book is also based on in-depth interviews with senior members of the legal system who were involved in the trial – judges, attorneys, and witnesses. The Demjanjuk case was considered both a case with a high chance of conviction and a potential for severe punishment, and a case that was expected to bring the memory of the Holocaust back onto the public agenda, some half a century after the Eichmann trial. It was chosen from among the cases of other suspects to be the first test case for the possibility of extraditing Nazi criminals from the United States to Israel. The results of the trial therefore had a decisive impact on the continued activity of the State of Israel in bringing Nazi criminals to justice. When Demjanjuk was acquitted, it became clear that not only had the prosecution failed to achieve the desired result of convicting the defendant, but also that the legal process in his case had failed to fulfill the educational, documentary, and historical goals that were attached to it. In the final analysis, this resounding failure brought the prosecution of the Nazis and their accomplices in the State of Israel to an end. The tension between the legal field and the historical field, and between legal judgment and factual truth, runs throughout the book. The greatest danger of blurring the lines between "law" and "history" lies in the fact that the legal outcome of a criminal proceeding – "guilty" or "not guilty" – may mistakenly be linked to the historical determination of "did happen" or "did not happen." A misunderstanding of legal acquittal as historical acquittal is one of the biggest obstacles to the influence of criminal law, which ends in acquittal, on collective memory. As the book shows, the case of Demjanjuk's extradition and trial in Israel illustrates the difficulties inherent in dealing with the Holocaust within the courtroom, and also sharpens the problematic nature of using criminal law tools to establish historical truths.

Usury: Moneylending, Money and Society in Rabbinic Literature is a study of the moneylending norms in the early stratum of rabbinic literature. It shows how these norms use the language of legal formalism to construct a community of status-equals, into which rabbinic adherents can buy their entry by making the correct investment choices. Placing these norms in a broad historical and intercultural context, it is a fresh look at Jewish moneylending norms, the first in over 30 years.

We are pleased to present readers with volume 23 of the journal Massorot: Studies in Language Traditions and Jewish Languages . The present volume contains nine articles focusing on diverse facets of Jewish Languages, and on the traditions and features of Hebrew reflected in the varied genres cultivated in that language. Five of the articles deal with translations. Two of them concern Bible translations into Judeo-Arabic. Moshe Bar-Asher, who has analyzed and published widely on the Western šarḥ – that is, the Jewish Maghrebi translation of the Bible – examines euphemism and language refinement "in the face of danger" with respect to the šarḥ of the Pentateuchal books of Numbers and Deuteronomy. Tamar Zewi examines alternative translations in the Judeo-Arabic Tafsīr of R. Saadia Gaon on Exodus, on the basis of the excellent manuscript of the commentary, Yevr. II C1, housed in the National Library of Russia in Saint Petersburg. Nahem Ilan discusses the Judeo-Arabic translation of the second part of the Hebrew work Pele Yo‘eṣ by Rabbi Eliezer Papo (Bulgaria, 1786–1827), composed in the middle of the 20th century by Rabbi Makhlouf Idan of Djerba. Yaffa Yisraeli analyzes the translation into the Jewish Neo-Aramaic dialect of Saqqiz (Iranian Kurdistan) of the noted piyyuṭ (liturgical poem) “Yashen al teradam,” by Rabbi Yehudah Halevy. Ora (Rodrigue) Schwarzwald offers readers a comparative analysis of six Ladino translations of the description of the lover in Song of Songs, Chapter 5, representing both the Eastern and Western Ladino traditions, from the 16th–20th centuries. Assaf Ben-Moshe draws our attention to the linguistic diversity of the Jews of Iraq by comparing the divergences between the Judeo-Arabic variety used by the Jews of ˁĀna and that used by the Baghdad Jewish community. Dalit Assouline examines the Hebrew used by Mizrahi rabbis who joined the Breslav Hasidic sect, originally of Ashkenazic origin. Efraim Hazan and Rachel Hitin-Mashiah zooms in on another genre, the epistles exchanged by rabbinic scholars concerning books. Kedem Golden deals with Hebrew poetic riddles.

The Sages of Yavneh traces the rebirth of Jewish law and thought in the aftermath of the Great Revolt and the destruction of the Temple. In Yavneh the early Sages laid the foundations for post-Temple Jewish life and created the conceptual framework that continues to shape halachic discourse to this day. Through close analysis of early Tannaitic traditions, the book uncovers the sages’ intellectual world, their diverse approaches, and the deep ideas underlying their disputes. At a decisive historical crossroad, the sages of Yavneh bridged second Temple traditions with the emerging Tannaitic corpus, offering a farsighted response to the crisis of their age and charting a path for the future of Jewish law, Halacha.

Among the articles in this issue: Ohad Abudraham | The Prefix qa- in Classical Mandaic Ilan Eldar | 'Adat Devorim ('Swarm of Bees') Yoel Elitzur | The History of Aramaic 'Igar and its Reflection in the Mishna Chanan Ariel | בגדי השרד: Linguistic and Philological Observations on Babylonian Talmud Yoma 72b

The book deals with basic principles and concepts, the scope of the phenomenon of iatrogenic damage, and the development of risk management practices in medicine and organizational safety culture, emphasizing human and organizational factors, legal and safety aspects, risk management processes in medical organizations, partnership with patients for assuring patient safety, evaluation and measurement, and current trends. In addition, a large chapter is devoted to risk management during the coronavirus pandemic, during which the inexhaustible capabilities of the Israeli health care system were manifested. The target audiences for this book are doctors, nurses, pharmacists, psychologists, occupational therapists, physiotherapists, managers, and all those working in health care institutions who are directly or indirectly involved in patient care.

The Military Government was established during the war and operated within the army, but it promoted political and ideological objectives. In July 1948, David Ben Gurion established it as body intended to govern the Palestinians who remained in Israel. Its main objectives were threefold: to facilitate the transfer of Palestinian land into Jewish hands; to exclude Palestinians from the labor market and prevent them from organizing on a national basis. The Military Government promoted these objectives through a bureaucratic mechanism that prevented the Palestinians citizens of Israel from leaving their place of residence without the governor's approval. The supporters of the Military Government were well aware of the fact that its existence makes Israel a non-democratic state. They supported its existence because they believed it was necessary to maintain Israel's Jewish character. The Military Government was controversial in the political system in Israel, but the intensity of the opposition to its existence was sometimes contingent on the partisan and ideological interests of the opponents, both from the left and the right. The book describes the factors that shaped the political system's relationship with the Military Government and traces the changing strength of the debate surrounding it. The book seeks, among other things, to answer the question of whether Prime Minister Levi Eshkol's decision to abolish the Military Government in December 1966 was due to the struggle of the opponents or rather from the recognition that the Military Government had fulfilled its objectives.

Laws of Sale by Rabbi Hayya b. Sherira Gaon deals with the laws of commerce and property according to Hebrew law. The book is translated for the first time from the Arabic original, which survived in the Cairo Genizah , and is published in a scholarly edition, with comparisons to medieval translations, and with the addition of place references and notes, by Dr. Zvi Stampfer and Rabbi Moshe Gross, published by Yad Rav Nissim, Mekitze Nirdemim and the Hebrew Law Institute. This book constitutes a foundation for understanding commercial and property laws in Judaism, and is an essential tool for Torah scholars, Jewish scholars, and Hebrew law practitioners.

Since its creation, the Babylonian Talmud has stood at the center of the Jewish intellectual canon and the heart of Torah study. Despite its wide circulation and enduring significance, it remains an elusive work to define. It is a religious text, yet contains little theology; it is deeply legal, yet it is hardly concerned with practical rulings; it is framed as a commentary on the Mishnah, yet frequently departs into independent expansive discussions. What, then, is this composition? How was it constructed? How did it come to occupy such a central place in Jewish tradition? And how has it been interpreted over the centuries? The first part of The Talmud: A History of Learning is devoted to analyzing the Talmud itself—dissecting its constituent parts and exploring their formation, purpose, and historical context. The second part turns to the reception of the Talmud: the ways in which it has been read, studied, and reinterpreted from its redaction through the present day. The title of the book reflects this dual focus: it addresses both the internal processes of learning that gave rise to the Talmudic text, and the external history of its study and the discourses it has generated from late antiquity to the present.

Sovereignty in Miniature examines the formative period of Israel’s relations with the United Nation through the lens of Jerusalem’s history. According to the UN resolution, Jerusalem was to become a demilitarized international city. Yet following the results of the war, the city was divided de facto between Israel and Jordan. An exception was the exclave of Mount Scopus, which remained demilitarized under UN control. Drawing on documents from four continents, this study investigates Israel’s actions vis-à-vis Jordan, the UN and other international actors to assert its claim to sovereignty over its share of the exclave. The book uses the vantage point of the absolute exceptional – a demilitarized zone under UN control – to expose the Israeli understanding of sovereignty. Telling a largely forgotten story, Sovereignty in Miniature demonstrates how, once Israel recognized the potential significance of the Jewish institutions on Mount Scopus – the Hebrew University, National Library and Hadassah Hospital – it leveraged their ownership to consolidate its grip on the exclave. For similar reasons, Israel attempted with varying degrees of success to claim direct or indirect control over sites beyond its immediate possession, including the British military cemetery, the German Augusta Victoria compound and the Palestinian village of Issawiya.