טלי סידר היא מתרגמת, מתורגמנית סימולטנית ועורכת ספרות אשר מתרגמת מאמרים אקדמיים ומקצועיים ומספקת תרגום סימולטני לכנסים מקצועיים רבים בארץ ובעולם. היא בעלת דוקטורט בחקר התרגום מאוניברסיטת בר-אילן, אשר לימדה את מקצועות התרגום והמתורגמנות במחלקה לתרגום באוניברסיטת בר-אילן ובמכללות אורנים ובית-ברל.