שנה טובה ומתוקה, שנת בריאות והצלחה מהוצאת מאגנס ** אנא שימו לב: בתקופת החגים ייתכנו עיכובים במשלוחי הספרים
חיפוש מתקדם
מבצע חגים
>חמש מאות דימויים ביידיש
מידע נוסף
מו"ל:
בשיתוף:
  • החוג ללימודים רוסיים וסלאוויים באונ' העברית
שנה:
1999
דאנאקוד:
45-353008
ISBN:
965-90250-0-9
עמודים:
194
משקל:
320 גר'
כריכה:
כריכה רכה

חמש מאות דימויים ביידיש

והמקבילות בעברית, באנגלית וברוסית

תקציר
המילון כולל דימויים עממיים ומהווה ניסיון ראשון לתאר צירופי לשון מסוג זה במילונאות יידיש. מובאים כאן דימויים בעלי סימן ווי: קלוג ווי שלמה המלך ,לעבן ווי א פרינץ , איידל ווי א בת-מלכה, שטיין ווי א ליימענער גולם, אליין ווי א שטיין, פילן זיך ווי א פיש אין וואסער, לאנג ווי דער יידישער גלות.
מובאות מקבילותיהם של דימויי היידיש בעברית, באנגלית וברוסית וגם דוגמאות בצורת משפטים המדגימים את השימוש בדימויים. איורים הומוריסטיים מחיים את הספר.
יידיש התברכה בשפע דימויים ויש בה הרבה יותר דימויים מאשר בעברית ולא פחות מאשר בשפות הסלוויות ושפות אחרות.