המאמרים בכרך זה:
יצחק אבישור | פורים והושענה רבא - שמותיהם, כינוייהם וגלגוליהם בעברית, בארמית ובערבית
אילן אלדר | העשייה הלשונית בעברית בקהילה הספרדית־פורטו גזית באמסטרדם
דוד בוניס | השורשים הערביים־יהודיים למסורת תרגום המקרא בלאדינו
יהושע בלאו | עיונים במילונו המקראי של אלפאסי
יהושע בלאו ויוסף יהלום | טיפולוגיה של כתבי יד בניקוד ארץ־ישראלי
דרור בן אריה | "מקנה אברם" לאברהם דבלמש: קריאה מחודשת בדקדוק עברי מהמאה הט"ז לאור חיבורים עבריים ולטיניים
נאסר בסל | על השוואת הלשונות ב"תפסיר אלאלפאט"
לאבו אלפרג' | הארון: ההשוואות ללשון חכמים ולארמית
משה בר־אשר | מגבלות הכתיב והכתב ותורת הצורות: סוגיה בדקדוק לשון חכמים
אליצור בר־אשר סיגל | עיון בשאלות רטוריות בארמית הבבלית
יוחנן ברויאר | רבה ורבא, אבה ואבא — כתיב, הגייה והוראה
חנוך גמליאל | לדרך ההגדרה המילונית בימי הביניים - מנחם בן סרוק ורש"י
סנטיאגו גרסיה־חלון | כתבי יד שקדמו ל-Introductiones לאלפונסו דה סמורה ((Alfonso de Zamora
אהרן דותן | ההגייה הכפולה של רי"ש
יונתן האורד | לשון קודש, לשון כשדים, לשון יוונים: רשימת הלשונות ב"מאור עין" ומסירתו של "דקדוקי המקרא"
יהודית הנשקה | הערבית של יהודי פקיעין: בין ערבית יהודית לערבית מקומית
דורון יעקב | מסורת תימן בקריאת המשנה - סוגיה אחת במערכת הפועל
ג'פרי כאן | מבטא הדגש במסורת הקריאה הטברנית של המקרא
אשר לאופר | מימושי קמץ בימינו (כיצד יש לבטא מילים כמו נעָמֳִי או תעָֽבָ דְֵם?(
חוזה מרטינז דלגאדו | טיבן של רשימות מילים מקובצות במחברת מנחם בן סרוק
חננאל מירסקי | נוסח מחברת מנחם על פי מהדורת א' סאנץ־בדייוס
יוסף עופר | 'בָּרוֹי דיוסף' - שתי הערות מסורה על מילים קמוצות וגלגוליהן
שמואל פסברג | נסתר עבר בפועלי ל"י הנחתם ב-u בארמית השומרונית
יונה צבר | עברית בצלה של ארמית חדשה: עברית "מזרחית" כפי שמשתקפת בטקסט עברי, מספר עיירות הכורדים, של חכם יהודי מכורדיסטן משנת תרצ"ב )1932(
משה קהן | מקרא קצר - הפיכתו של כלל פרשני לכלל לוגי בכתביו של כספי
מיכאל ריז'יק | הבדלי הרגלי הכתיב בין חלקים שונים של כתב־יד קאופמן של המשנה
יעל רשף | קווי ייחוד לקסיקליים בעברית הכתובה של תקופת התחייה
אורה )רודריג( שורצולד | עקרון המכנה המשותף בהתגבשות העברית ובהתפתחותה
יוסף שיטרית | היצגי הקהילה היהודית ואתוס קהילתי -עיון סוציו־פרגמטי־לשוני בקינה של ר' שלמה חלואה )מכּנאס, 1790(
יוסף תדגי | חידושי לשון וצורות נדירות ביצירתם הרוחנית של חכמי מרוקו
עפרה תירוש־בקר | עברית וערבית בדרושים לבר מצווה מגרדאיה) אלג'יריה(
תקצירים באנגלית