.
מבצע אלקטרוני
>עדה ולשון
מידע נוסף
מו"ל:
שנה:
2019
דאנאקוד:
45-005932
ISBN:
978-965-7008-40-9
עמודים:
896
שפה:
מהדורה:
שניה מתוקנת ומורחבת
כתב עת:

עדה ולשון

מילון משווה למרכיב העברי בלשונות היהודים

כרך לו
מאת:
תקציר

מילון זה הוא תוצר של עבודת שדה שנמשכה כחצי יובל שנים. מאז פרסום המהדורה הראשונה בתשע"ג הוא תוקן, הורחב ושוכלל. הוא מציג מעל 4500 ערכים וכ-6000 תת-ערכים מן המרכיב העברי בלשונות היהודים, רובם נרשמו מפי כ-240 מסרנים מקהילות ישראל. המחקר התמקד בערבית היהודית של תימן, עירק וצפון אפריקה, בגאורגית היהודית, בפרסית היהודית, ובלהגים מסוימים של הארמית החדשה. המילון מפנה אל הספרות הנוגעת לתחומים אלו ודרך שיטה גם אל מילון החכיתייה של פרופ' יעקב בן-טולילה, אל מילון האיטלקית היהודית של פרופ' מריה מאיר-מודנה (בדפוס) ועוד. ערכים אחדים הם בעיקרם מדריך ביבליוגרפי.