מה הביא את הלשון העברית למעמדה הנוכחי במדינת ישראל? כיצד הפכה מלשון הספר ללשון השררה לסוגיה וללשון חיי היומיום? הטבעיות שבה אנו משתמשים בה מעידה על הצלחת המהפכה שהתחוללה בראשית המאה ה-20 ובמהלכה. הקמת מדינת ישראל נבעה מאותה מהפכה עצמה.
הספר לשון בימי מהפכה מציג תמונה כוללת ונועזת של שני אירועים מכריעים, ששינו את אופיו של העם היהודי ומקומו בהיסטוריה ובגיאוגרפיה: הטרנספורמציות של היהודים וצאצאיהם בעולם המודרני ותחיית הלשון העברית והחברה העברית