Qu’est-ce que le théâtre juif ? Le présent numéro de Perspectives tente de répondre à la question. Une définition ? Disons que la plus stricte en serait la suivante : un texte théâtral (au sens large un ballet, une chanson sont aussi des textes théâtraux) écrit par un juif et dont le sujet est inspiré par la tradition juive. Mais comment parler d’une pièce biblique de Goldfadhen ou de Leivick sans évoquer la manière dont le sujet a été traité par des dramaturges non-juifs pour qui la Bible, du Moyen Âge à nos jours est une référence constante ? Et à ce domaine immense des pièces bibliques, s’ajoute celui -souvent frère ennemi- des spectacles où figure le personnage du juif, l’Autre, le traître. Le domaine ainsi élargi devenait quasi-illimité. Il a fallu choisir et il appartient au lecteur de juger si nos choix furent pertinents.