Can literature be given a concrete home? The story of the establishment of the Gnazim Archive of Modern Hebrew Literature recounts the attempt to institutionalize this body of literature in the context of the founding of the State of Israel—while simultaneously challenging its demands. This book reveals the persistent tension between the “Republic of Letters” and the nation-state, as well as the painful cost of realizing the ideal and embodiment of the metaphor of “a home for literature” within the “national home.” The Stitches of Hebrewness traces the history of the Gnazim Archive both in its own right and as a mirror of the formation of the canon of modern Hebrew literature. Like any mirror, the archive reflects reality as it is—and in reverse: The canon is thus revealed in a new light, with its erasures, rewritings, and repressions. Perhaps more than anything, the book unfolds the story of a culture and society grappling with a moment of crisis between three overlapping yet conflicting temporal frameworks: Jewish time, Hebrew time, and Israeli time.

Since the early 2000s, Israeli television drama has become a highly sought-after product in the global TV market. Israel is indeed an intense and dynamic place that offers drama creators a wealth of diverse and compelling stories. In 1971, three years after the establishment of Israeli television, the first drama series in Hebrew Hedva and Shlomik aired—still in black and white—based on the literary novel by Aharon Megged (1953). The evolution of television drama in Israeli television from its inception has not been thoroughly documented until now. This book aims to fill that gap and provide readers with tools for watching, interpreting, and understanding television series in general, and Israeli ones in particular . The story of Israeli television drama in this book is set within broad socio-political and cultural contexts. Drama consistently engages with reality and responds to it in various ways, even if not always overtly. It also addresses the foundational myths of Israeli identity—sometimes reinforcing them, other times questioning or subverting them. Like other popular cultures, it often fulfills desires or offers imagined solutions to the contradictions underlying these myths . Through the prism of Israeli television drama, this book reveals a self-portrait of the people and society—both as they were and as they might've like to be seen .

Yiddish in Israel: A History challenges the commonly held view that Yiddish was suppressed or even banned by Israeli authorities for ideological reasons, offering instead a radical new interpretation of the interaction between Yiddish and Israeli Hebrew cultures. Author Rachel Rojanski tells the compelling and yet unknown story of how Yiddish, the most widely used Jewish language in the pre-Holocaust world, fared in Zionist Israel, the land of Hebrew. Following Yiddish in Israel from the proclamation of the State until today, Rojanski reveals that although Israeli leadership made promoting Hebrew a high priority, it did not have a definite policy on Yiddish. The language's varying fortune through the years was shaped by social and political developments, and the cultural atmosphere in Israel. Public perception of the language and its culture, the rise of identity politics, and political and financial interests all played a part. Using a wide range of archival sources, newspapers, and Yiddish literature, Rojanski follows the Israeli Yiddish scene through the history of the Yiddish press, Yiddish theater, early Israeli Yiddish literature, and high Yiddish culture. With compassion, she explores the tensions during Israel's early years between Yiddish writers and activists and Israel's leaders, most of whom were themselves Eastern European Jews balancing their love of Yiddish with their desire to promote Hebrew. Finally Rojanski follows Yiddish into the 21st century, telling the story of the revived interest in Yiddish among Israeli-born children of Holocaust survivors as they return to the language of their parents.

Don Quixote de la Mancha was published in 1605, with its second part following a decade later, in 1615. Over four centuries have elapsed, yet this masterpiece of Spanish literature remains one of the most translated and widely celebrated works across various artistic mediums. It has left an indelible mark in literature, visual arts, cinema, theater, music, and dance, captivating not only writers and poets but also philosophers, jurists, politicians, and countless others. What lies behind the enduring success and relevance of this novel? In this book, we endeavor to offer insights into this question, contending that Don Quixote is, above all, a product of its time and milieu: of the Golden Age during the 16th and 17th centuries. We also argue that it stands as a revolutionary work in its narrative and structural innovations. Yet, beyond its literary innovations, Don Quixote features a rich tapestry of characters, who represent the marginalized—peasants, women, Muslims, and more—granting them voice and prominence. It imbues readers with the "madness" of adventure, ideals, and unconditional love. Ultimately, it imparts invaluable lessons, encouraging us not to shy away from doubt or ambiguity but to embrace them as integral aspects of the human experience.

The full edition of the secular poems of Yehudah Halevi is published here for the first time, based on the original collection of his poems edited by his contemporary Haya the Maghribean, who met the poet in Egypt. The poems follow Judaeo-Arabic incipits, which are discussed and translated into Hebrew by the modern editor. Variants, as well as a full modern Hebrew translation have been added.

Selected articles from current issue: Arnon Atzmon | ‘He Who Seeks Out Good: This is David’: The Opening Unit of Midrash Psalms as an Introduction to the Book of Psalms David Sabatto | ‘Thus, I Received it From the House of My Father’s Father’. The Sources and Structuring of the Legend of Yehonatan, Moses’ Grandson Ido Hevroni | Turning the Hearts of the Children to Their Parents: The Education of R. Elazar Son of R. Shimon (Pesiqta de Rab Kahana 11) Omri livnat | ‘Samuel, The Son of Labrat Has Died’: Between Manuscript and Edition, Between Panegyric and Lampoon

Examining the convergence of cafés, their urban milieu, and Jewish creativity, Shachar Pinsker shows how cafés anchored a silk road of modern Jewish culture. He uncovers a network of interconnected cafés that were central to the modern Jewish experience in a time of migration and urbanization, from Odessa, Warsaw, Vienna, and Berlin to New York City, Tel Aviv, as well as cities in the Arab world. A Rich Brew explores the Jewish culture created in these social spaces, drawing on a vivid collection of newspaper articles, memoirs, archival documents, photographs, caricatures, and artwork, as well as stories, novels, and poems in many languages set in cafés. Pinsker shows how Jewish modernity was born in the café, nourished, and sent out into the world by way of print, politics, literature, art, and theater. What was experienced and created in the space of the coffeehouse touched thousands who read, saw, and imbibed a modern culture that redefined what it meant to be a Jew in the world.

In 1980, the Italian publisher Einaudi wanted to publish a series of personal anthologies of its authors. Primo Levi quickly arose to the challenge and submitted La ricerca delle radici ( The Search for Roots ): thirty excerpts from thirty masterpieces of world literature, accompanied by thirty short introductions he wrote. Every such introduction is a brilliant commentary on the work, and a reflection of Primo Levi himself - as a kind of self-portrait, in which the painter produces his collage from materials created by others. These excepts - published for the first time in Hebrew - reveal some of the important ethical and aesthetic influences on Primo Levi and his work. Levi quotes from Job, Lucretius, Rabelais‏, Babel, Shalom Aleichem, de Saint-Exupéry and more, but also from Darwin's On Origin of Species and even from Practical Organic Chemistry. Thus, it is possible to trace his extensive and diverse, humanistic and scientific education, the roots from which his unique literary work grew.

How might a poem acquire divine forgiveness? Ariel Zinder’s book Arise and Sing follows medieval Jewish poets from Iraq and al-Andalus as they seek answers to this pressing question. The book presents close readings of liturgical poems (piyyutim) written in the 10th and 11th centuries, and brings them into contact with contemporary literary theory as well as modern philosophical discussions of the possibility of forgiveness.

This book deals with the cultural and emotional world of Jewish schoolchildren in the “Tarbut” school network in Poland between the two World Wars. It is based on a unique corpus of about 80 letters, written between 1934-1935 by 10-11-year-old fifth graders in the Tarbut school in the town of Nowi Dwόr in Poland to their beloved teacher who had immigrated to Eretz Israel – the place and destination they too dreamed about. In these letters – all composed in Hebrew – the children write about their class, their school, but also about themselves and their families. The pupils’ letters are analyzed in light of the educational practice of pen-pal culture which was developed in and encouraged by “Tarbut” schools, especially between pupils in the Diaspora and their cohorts in Palestine. The letters are also examined as ego-documents that reveal personal stories about the intimate and private world of children, their experiences, fears and hopes, their relationship with their teacher, their families and their friends. Studied as a corpus, they reflect the complexities of the educational experience in a Hebrew Zionist school in Poland. The uniqueness of this book is that it is attentive to children – not teenagers or adults – in their own voice and in real time, telling about their lives, and not from a place of retrospection or later memory. Sources that allow us to hear the authentic voice of a child in real time are very rare indeed. The letters, which were critically edited and published in full next to a clear photograph of the letter, are discussed from various perspectives including Jewish, Hebrew and Zionist education, the history and culture of the child, and the relationship between the Diaspora and Eretz Israel. The book also offers a short history of the influential, now almost forgotten, school network – Tarbut. Finally, the book presents a detailed history of one class in one town in Poland a few years before this world vanished.

When Franz Kafka died in 1924, his loyal friend Max Brod could not bring himself to fulfill Kafka’s last instruction: to burn his remaining manuscripts. Instead, Brod devoted his life to championing Kafka’s work, rescuing his legacy from both obscurity and physical destruction. Nearly a century later, an international legal battle erupted to determine which country could claim ownership: the Jewish state, where Kafka dreamed of living, or Germany, where Kafka’s three sisters perished in the Holocaust? Benjamin Balint offers a gripping account of the controversial trial in Israeli courts—brimming with dilemmas legal, ethical, and political—that determined the fate of Kafka’s manuscripts.

The book contains the first-ever Hebrew translation of a collection of medieval Arabic stories, entitled The Hundred and One Nights . The chapters of the book deal with a variety of issues, for instance, the work’s origins and history, extant versions and manuscripts, language, material culture, poetics, the ideas and themes reflected in the stories, and Jewish background elements that can occasionally be discerned in some of the stories.