The story recalls the life and work of Josef ha-Cohen, the author of The Chronicles of the French and Ottoman Kings and Sefer Emeq ha-Bakha (The Vale of Tears), published simultaneously. The story reflects a momentous experience of joy and bereavement, love and desire, youth and old age, and most particularly the feeling of human transience.

‏‏Deganit Berest is one of the prominent Israeli artists active today. Her many artworks span ‎between painting, photography, and installation. Her intricate works trigger and challenge ‎different interpretive moves. This book present eight of them, written by artists, philosophers, ‎curators and other scholars, unfolding a rich and diverse commentary on Berest’s works. In ‎addition to the papers, the book includes fragments written by the artist herself, unveiling ‎another perspective on the artworks, which usually remains hidden: the artist herself meditating ‎about her own works. ‎

Rabbi Judah Leib Alter of Ger, a famed nineteenth-century Hasidic master, wrote an influential collection of Hebrew homilies. But it seems that R. Judah Leib’s sermons were also transcribed by his students, some of whom recorded their teacher’s words in the original Yiddish rather than Hebrew translation. This monograph is based on a newly-discovered Yiddish manuscript of sixty pages. It presents a synoptic edition of the Yiddish text alongside the Hebrew version, thus enabling comparison of the witnesses and demonstrating the development of the various texts. The introduction uses this manuscript to explore broader historical and theoretical issues such as the relationship between written texts and oral culture, the development of written Yiddish, the nature and boundaries of translation, and the complex pathways of transmission from teachers to their students.

The Book Smugglers is the nearly unbelievable story of ghetto residents who rescued thousands of rare books and manuscripts—first from the Nazis and then from the Soviets—by hiding them on their bodies, burying them in bunkers, and smuggling them across borders. It is a tale of heroism and resistance, of friendship and romance, and of unwavering devotion—including the readiness to risk one’s life—to literature and art. And it is entirely true. Based on Jewish, German, and Soviet documents, including diaries, letters, memoirs, and the author’s interviews with several of the story’s participants, The Book Smugglers chronicles the daring activities of a group of poets turned partisans and scholars turned smugglers in Vilna, “The Jerusalem of Lithuania.” The rescuers were pitted against Johannes Pohl, a Nazi “expert” on the Jews, who had been dispatched to Vilna by the Nazi looting agency, Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg, to organize the seizure of the city’s great collections of Jewish books. Pohl and his Einsatzstab staff planned to ship the most valuable materials to Germany and incinerate the rest. The Germans used forty ghetto inmates as slave-laborers to sort, select, pack, and transport the materials, either to Germany or to nearby paper mills. This group, nicknamed “the Paper Brigade,” and informally led by poet Shmerke Kaczerginski, a garrulous, street-smart adventurer and master of deception, smuggled thousands of books and manuscripts past German guards. If caught, the men would have faced death by firing squad at Ponar, the mass-murder site outside of Vilna. To store the rescued manuscripts, poet Abraham Sutzkever helped build an underground book-bunker sixty feet beneath the Vilna ghetto. Kaczerginski smuggled weapons as well, using the group’s worksite, the former building of the Yiddish Scientific Institute, to purchase arms for the ghetto’s secret partisan organization. All the while, both men wrote poetry that was recited and sung by the fast-dwindling population of ghetto inhabitants. With the Soviet “liberation” of Vilna (now known as Vilnius), the Paper Brigade thought themselves and their precious cultural treasures saved—only to learn that their new masters were no more welcoming toward Jewish culture than the old, and the books must now be smuggled out of the USSR.

Few articles in this issue: Gilad Shapira | Hermenautics as Poetics: The Case of Midrash HaGadol Moshe Shoshan | The Road to Lydda: A Survivor's Story: Rabban Yohanan ben Zakkai's Flight from Jerusalem According to Eicha Rabba 1:5 Richard Hidary | Why Are There Lawyers in Heaven?: Rabbinic Aggadot on the Divine Courtroom Kedem Golden | Solving a Riddle of Judah Halevi Idit Einat-Nov | 'Everybody wants to live': A Literary Reading of the Maqama by Yehuda Al-Harizi, 'The Rooster'

The book traces contested visions and representations of al-Andalus/Sepharad in modern Jewish discourse through an in-depth analysis of the work of Sephardi intellectual network in the turn of the twentieth century Palestine/Land of Israel. Against the backdrop of the tumultuous political and social events of that period, and processes of national, ethnic, and religious partitions, the book explores the ways in which these Sephardi intellectuals fundamentally challenged the nationalistic and monolingual ideologies and looks at their efforts to establish a shared Jewish-Arab society based on a symbolic return to the Sephardi/Andalusian medieval legacy of Hebrew-Arabic bilingualism and a Judeo-Muslim joint cultural heritage. By exploring these contested representations of Sephardi identity and culture the book re-examines some fundamental issues that emerged at the turn of the twentieth century and which still accompany us to this day: the national conflict between Jews and Palestinians, the contacts and splits between Hebrew and Arab culture and the formation of ethnic hierarchies between Ashkenazim and Mizrahim. The book aims to contribute to the growing interest in modern Sephardi and Middle Eastern Jewish history and to broaden the scope of “Jewish studies” beyond the European Jewish experience.

These two collections of Yiddish letters date from the second half of the 17th century and are being published here in full for the first time. The opening five-letter collection was archived together with extensive information about three Jews from Hamburg-Altona, who had been arrested and investigated in Copenhagen in August 1666. The second collection consists of eighteen letters exchanged between Hamburg-Altona and Copenhagen in January 1678. They concern the family and business affairs of a range of people, among them some of Glikl Hamel’s relatives, business associates and acquaintances. Together, the two collections provide a wealth of illuminating new details about the economic, cultural, social, and family life of early modern Ashkenazi Jews in Northern Europe, and also shed light on the practice of Yiddish letter-writing at the time. The English section consists of an introduction followed by a synopsis of each letter, while the Hebrew section comprises a transcription of the original texts as well as their facsimile images.

Contiruptance: Poetical Fluctuations in Naomi Frankel’s Work is the first book dedicated to Frankel's literary work, offering an in-depth reading of her entire fictional oeuvre. The concept of "Contiruptance," which indicates ruptures and continuity, provides insight into Frankel's poetics; suggesting that it may serve to deepen the analysis of the works of other authors.

In his book History, Literature, Critical Theory (2013), the historian Dominique La Capra presented the ways in which the voice of the narrator in the 19th and 20th century novel came to a collapse, which reflects the modern traumatic experience. This study employs this theoretical prism in order to construct a cultural dimension of 20th century Jewish poetics - a dimension in which trauma is reflected in its linguistic representation, but also shapes this same representation. The book offers an understanding of Jewish literature in the 20th century as a far-reaching cultural experience, in which the human figure is not made possible by words, but rather collapses into the animal, the absence, the broken witness, the Muslim, the eastern, the Arab and the queer.

This is the first comprehensive introduction to India’s history and civilization in Hebrew. It reflects decades of teaching by both authors, often together, at the Hebrew University, as well as long periods of residence in India. The book is structured chronologically, from prehistoric times to the twenty-first century, and includes, within a historical framework, numerous anecdotes, stories, and poems never before translated into Hebrew. Taken together, these are meant to give the lay readers--backpackers, couch travelers, India lovers, and other curious minds - a savory taste of India’s rich cultural menu.

Aron Menczer (1917-1943) was an active member of the Zionist youth movement Gordonya. After the annexation of Austria by Nazi Germany in March 1938, he became deeply involved in the efforts of the Youth Aliyah to enable Jewish youngsters to emigrate from Austria to Palestine. Menczer postponed his own Aliyah in order to continue to work for the exit of Jewish youth from Nazi Austria, and became in September 1939 the director of the Youth Aliyah in Vienna. His absolute devotion to the emigration efforts and to the educational work with the remaining Jewish youngsters in Vienna made him their recognized leader. Menczer was deported to Ghetto Theresienstadt in September 1942, where he continued his educational work. In October 1943 he was transported to Birkenau with a group of 1196 children, who were brought to Theresienstadt from Bialistok, and with 52 adults who, like him, volunteered to take care of them. They were all murdered there. The personality and deeds of Aron Menczer are the center of the book. A couple of chapters deal with the historical background: the Nazi policy of pressuring Jews to exit the country, prior to the phase of deportation and murder, and the efforts by the Youth Aliyah and other organizations to rescue them. The book is based on the original German version edited by Joanna Nittenberg und Benjamin Kaufmann. Two new parts were added to the current Hebrew version, edited by Jacob (Kobi) Metzer. One is a comprehensive introduction which examines Menczer’s activity in light of some general issues raised in the research literature. The other part consists of archival sources which were added to the book for additional insights.